1 00:00:05,770 --> 00:00:10,090 Taateewwanii fi taphattoonni mata duree kanaa walitti hodhamaniiru Taateewwan seenaa irratti hundaa’uun 2 00:00:11,490 --> 00:00:14,610 "Manisa" bara 1520tti 3 00:02:20,690 --> 00:02:23,170 Ani Barreessaa Industirii Meeshaa Waraanaa Suleemaan Aghaati. 4 00:02:23,330 --> 00:02:27,570 Mootii koo Muhammad Pashaaf oduu fida. Vizier Guddaa irraa 5 00:02:59,490 --> 00:03:02,130 Sulxaan Selim Khan jedhamuun beekama 6 00:03:02,290 --> 00:03:05,850 Halkan Adoolessa 22, salaata galgalaa booda 7 00:03:06,010 --> 00:03:09,130 Gara mana dhugaatti karaa isaa tolche Dunkaana isaa kaampii Çorlu keessa jiru keessatti 8 00:03:09,290 --> 00:03:12,290 Gara iddoowwan biqiltuu bara baraattis ka’e 9 00:03:12,450 --> 00:03:14,650 Kanaafuu dirqama... 10 00:03:14,810 --> 00:03:17,490 Amiira Suleemaan sun... 11 00:03:50,610 --> 00:03:52,890 Gooftaa koo Sulxaan Suleemaan Kaan 12 00:03:53,050 --> 00:03:56,730 Sirna mootummaa bulchaa fi Sulxaana Usmaaniyaa Hundi isaa si eegaa jira 13 00:06:14,810 --> 00:06:17,930 "Jaarraa Guddaa". 14 00:06:19,850 --> 00:06:21,690 Galaana Gurraacha Adoolessa 1520. Biyya isaa ta'aa jiraa […] 15 00:06:29,290 --> 00:06:31,610 Nyaanni ga'eera! Toora irra dhaabbadhaa! 16 00:06:50,130 --> 00:06:51,130 "Aleksaandiraa". 17 00:06:51,690 --> 00:06:52,930 Ka'ii nyaadhu 18 00:06:55,330 --> 00:06:58,050 Aleeksaandiraa, ka'i! 19 00:06:58,210 --> 00:07:00,690 Guyyoota hin nyaanne dhukkubsachuuf jirta 20 00:07:00,850 --> 00:07:01,890 Kottaa 21 00:07:07,650 --> 00:07:09,810 Maariyaa, Aleeksaandar, kottu! 22 00:07:09,970 --> 00:07:12,970 Shorbaa Usmaaniyaa xuraa'aa kana irraa hin dhuginaa! 23 00:07:13,130 --> 00:07:15,810 Irraa dhuguu irra du'uu naaf wayya 24 00:07:20,490 --> 00:07:22,050 Kottaa ka'aa! 25 00:07:22,210 --> 00:07:24,010 Shorbaa nyaadhaa 26 00:07:24,170 --> 00:07:26,530 Na hin tuqin si ajjeesa 27 00:07:26,690 --> 00:07:27,730 Maal gochuuf deemta? 28 00:07:27,890 --> 00:07:29,650 Si ajjeesa yaa jabaa xuraa'aa! 29 00:07:36,450 --> 00:07:37,890 Si ajjeesa! 30 00:07:38,730 --> 00:07:41,250 Erga na rukutte ni duuta 31 00:07:41,410 --> 00:07:42,410 Yaa saree! 32 00:07:48,330 --> 00:07:49,850 "Aleeksii!" 33 00:07:51,050 --> 00:07:52,410 Kottu! 34 00:07:54,050 --> 00:07:56,290 Hidhaa bishaan dhugdullee hin kenninaa 35 00:07:56,450 --> 00:07:57,770 Effendi waan feete ni hojjenna 36 00:07:57,930 --> 00:08:01,450 - Araarama! - Du'uu barbaada, galaana keessa na darbadhu 37 00:08:01,610 --> 00:08:04,370 Ati gabricha Sulxaana waan taateef du’uun siif haraama 38 00:08:04,530 --> 00:08:06,490 Osoo masaraa hin geenye du'uun siif hin danda'amu 39 00:08:06,650 --> 00:08:09,050 Sulxaanni yoo barbaade si ajjeesa 40 00:08:09,930 --> 00:08:11,690 Yaa Yesuus Kiristoos 41 00:08:11,850 --> 00:08:13,210 Sulxaanni osoo du'ee natti tola! 42 00:08:13,370 --> 00:08:14,890 Osoo masaraan isaa diigamee natti tola! 43 00:08:15,050 --> 00:08:17,650 Istaanbul osoo diigamtee natti tola! 44 00:08:32,089 --> 00:08:33,209 Harmee koo 45 00:08:37,650 --> 00:08:40,770 Waaqayyo salphina irraa akka nu eegu nuuf kadhadhaa 46 00:08:40,930 --> 00:08:45,330 Addunyaa arguuf hiree keenya Aangoo fi haqni warra Usmaaniyaa 47 00:08:53,570 --> 00:08:57,650 Waaqni umrii dheeraa isin haa eebbisu, mootummaa keessan nuuf haa dheeressu 48 00:08:57,810 --> 00:08:58,850 Eebba koo siif kenna 49 00:08:59,890 --> 00:09:02,410 Yoo Waaqayyo fedhe atis ni eebbifamta 50 00:09:03,730 --> 00:09:04,970 Kaftaan qopheesse 51 00:09:05,650 --> 00:09:07,170 Caftaa leencaa fidaa 52 00:09:22,250 --> 00:09:23,810 "Khadiijaa". 53 00:09:28,410 --> 00:09:29,930 Obboleettii isaa 54 00:09:46,370 --> 00:09:48,130 Ani Solomoon dha 55 00:09:48,290 --> 00:09:50,210 Ilma murteessaa Sulxaan Salim Khan 56 00:09:50,370 --> 00:09:52,450 Ilmi Sulxaanaa, "Hafsa Aisha". 57 00:09:52,610 --> 00:09:56,410 Masaraa Trabzon kan gammachuu fidu ana. Kufaatii bara 1499 keessa 58 00:09:56,570 --> 00:09:59,290 Nagaa fi badhaadhinaa masaraa ati keessatti dhalatteef 59 00:09:59,450 --> 00:10:01,610 Garuu obboloota isaaf kan mararfatu ana 60 00:10:01,770 --> 00:10:04,690 Orhan, Muusaa, fi Korkut eenyutu dhabe? 61 00:10:04,850 --> 00:10:06,890 Sababa gara jabummaa du'aa dirree waraanaa irratti 62 00:10:07,050 --> 00:10:10,370 Ani Solomoon obboloota isaatti gadda guddadhe 63 00:10:10,530 --> 00:10:12,610 Ani Solomoon dha 64 00:10:12,770 --> 00:10:16,050 Umurii waggaa 6tti barsiisota Roomaa irraa kan baradhe ana ture 65 00:10:16,210 --> 00:10:19,050 Gaarreen, fiixee fi urjiilee baay'een jaalladha 66 00:10:19,210 --> 00:10:20,730 Akkasumas lakkoofsaan taphachuu 67 00:10:20,890 --> 00:10:23,090 Umurii koo waggaa 10tti gara Andron seene 68 00:10:23,250 --> 00:10:24,850 Minjaala irrattis beekumsa horadhu 69 00:10:25,010 --> 00:10:28,410 Osoo dubbisuu gaaffii gaafatee deebii isaatti hin quufne 70 00:10:28,570 --> 00:10:31,250 Iccitii ifa baasuu 71 00:10:31,410 --> 00:10:33,850 Obsa barachuuf faaya hojjechuu shaakala ture 72 00:10:34,010 --> 00:10:36,930 Ifa raw fi dhagaa walitti makame 73 00:10:37,090 --> 00:10:39,410 Ifa argeen ajaa'ibsiifate 74 00:10:39,570 --> 00:10:41,290 Garaagarummaa kan beeku isa 75 00:10:41,450 --> 00:10:44,290 Ija jaamsuu keessatti qaala'aa fi waan salphaa gidduutti 76 00:10:44,450 --> 00:10:46,930 Waan barate gonkumaa hin dagatu 77 00:10:47,090 --> 00:10:49,450 Ani Solomoon dha 78 00:10:49,610 --> 00:10:53,930 Kan gonfoo fi bulchaa Maniisaa ta'e. Umuriin waggaa 16 79 00:10:54,090 --> 00:10:59,570 Dhaalli kabajamaan sun garba isaa irra kaa’ame Abbaa isaa Sulxaan Seelimiif. 80 00:10:59,730 --> 00:11:03,450 Tarkaanfii fudhatu hundaan haqa akka argatu waadaa galeera 81 00:11:03,610 --> 00:11:07,570 Ani Sulxaana Sulxaana Usmaaniyaa kurnaffaadha 82 00:11:08,650 --> 00:11:11,850 Sulxaan Suleemaan nagaan dhufuu isaatiif Waaqayyoof galata galchi 83 00:11:12,010 --> 00:11:14,570 Osoo nagaan hin dhufnee maaltu nu mudata ture? Yaa Beerii Paashaa? 84 00:11:15,090 --> 00:11:17,450 Waaqayyo haa dhoowwu! Balaa guddaa ture 85 00:11:17,610 --> 00:11:18,770 Silaa balaa hin ta'u ture 86 00:11:20,050 --> 00:11:22,090 Sulxaan Selim ilma biraa hin qabuu? 87 00:11:22,650 --> 00:11:24,290 Waa'ee Uwais dagattee? 88 00:11:24,450 --> 00:11:27,090 Uwais, kan gara magaalaa guddoo akka hin dhufne dhorkame 89 00:11:27,250 --> 00:11:29,810 Kan gara mootummoota bahaatti baqate 90 00:11:29,970 --> 00:11:33,210 Yeroonis bakki sirrii miti Jechoota akkanaatiif Jafar Agha. 91 00:11:33,370 --> 00:11:34,770 Akkuma Yunus jedhe: 92 00:11:35,450 --> 00:11:37,490 “Jechoonni tokko tokko waraana dhaabu 93 00:11:37,650 --> 00:11:40,370 Jechoonni tokko tokko mataa kee akka balali'u godhu." 94 00:11:48,650 --> 00:11:51,610 Sulxaan Suleeymaan Kaan! 95 00:12:02,290 --> 00:12:05,130 Muftii Adham Alii Effendi 96 00:12:24,450 --> 00:12:26,850 Ministirri Muummee Muhaammad Paashaa 97 00:12:33,530 --> 00:12:36,650 Ministira Lammaffaa Ferhat Pashaa 98 00:12:52,730 --> 00:12:54,970 Admiral Jaafar Agha 99 00:13:00,650 --> 00:13:02,970 Abbaa murtii waraanaa Rum Ali Effendi 100 00:13:11,370 --> 00:13:14,530 Masaraa Vaatikaan 101 00:13:31,970 --> 00:13:33,610 Kabajamtoota keessan 102 00:13:33,770 --> 00:13:35,970 Oduu barbaachisaa taʼe nu qaqqabe 103 00:13:36,130 --> 00:13:40,490 Emperor Sulxaana Usmaaniyaa du'aan boqote Sulxaan Seelim 104 00:13:40,650 --> 00:13:44,530 Teessoo kana kan dhaale ilma isaa Sulxaan Suleemaan ture. 105 00:13:45,370 --> 00:13:47,890 Dargaggeessa sulxaanaati 106 00:13:48,050 --> 00:13:49,770 Abbaan isaa lola gurguddaa injifate 107 00:13:49,930 --> 00:13:52,690 Dhiigaa fi humna fe’een bulchaa ture 108 00:13:52,850 --> 00:13:56,130 Inni mootii addunyaa Islaamaa ture 109 00:14:00,690 --> 00:14:03,850 Leenci Islaamaa du'eera 110 00:14:04,610 --> 00:14:09,290 Leenci badee hoolaan bakka isaa bu'eera 111 00:15:08,050 --> 00:15:11,050 Si jaalladha baay'een si dhabe 112 00:15:11,650 --> 00:15:13,050 Anillee si dhabe 113 00:15:14,090 --> 00:15:15,930 Waldaa kana keessatti wal fuudha 114 00:15:16,090 --> 00:15:19,410 Abbaa kees kan hidhata nu hidhudha 115 00:15:21,330 --> 00:15:23,250 Ijoolleen keenya asitti ni cuuphamu 116 00:15:23,410 --> 00:15:25,010 Hess, haati ilaalaa jirti 117 00:15:41,450 --> 00:15:43,810 Warri Taataar dhufaa jiru 118 00:15:58,810 --> 00:16:00,690 - "Leo"! - "Aleeksii!" 119 00:16:00,850 --> 00:16:03,890 - "Leo"! - "Aleeksii!" 120 00:16:19,530 --> 00:16:21,930 Abbaa! 121 00:16:23,490 --> 00:16:25,410 Abbaa! 122 00:16:34,090 --> 00:16:35,290 Ayyoo! 123 00:16:40,490 --> 00:16:42,490 "Leo"! 124 00:16:44,530 --> 00:16:46,650 Ajjeesaa! 125 00:16:50,530 --> 00:16:51,770 Eenyutu ajjeese jettu? 126 00:16:52,330 --> 00:16:55,370 Nuti ajjeesaa? Hatattamaan dhiifama gaafadhaa! 127 00:16:55,530 --> 00:16:59,130 Si miti! Usmaanoota jechuu miti Warri Taataar kana kan godhan turan 128 00:16:59,770 --> 00:17:01,050 Dhiifama koo, Aleeksaandiraa! 129 00:17:01,210 --> 00:17:03,090 Mata jabeessaa hin ta'inaa! 130 00:17:03,250 --> 00:17:07,369 Aleeksaandiraa dhiifama gaafadhu yookaan balaan nu mudata 131 00:17:07,530 --> 00:17:11,930 Balaa? Kana caalaa maaltu taʼuu dandaʼa? 132 00:17:12,090 --> 00:17:15,090 Haadha koo, abbaa koo, obboleettii koo 133 00:17:15,250 --> 00:17:19,210 Leo...namni na jaallatamu hundis ajjeefaman 134 00:17:19,369 --> 00:17:22,369 Masaraa Qurmiitti gabroomfatanii na gurguran. 135 00:17:22,530 --> 00:17:27,050 Kanaan hin quufne malee masaraa Sulxaana Usmaaniyaa na gurguran 136 00:17:30,690 --> 00:17:32,930 Kana caalaa maaltu taʼuu dandaʼa? 137 00:17:36,650 --> 00:17:40,370 Na haa ajjeesan, sana booda bilisa ta'a 138 00:17:40,530 --> 00:17:42,850 Nama hafe hin qabu 139 00:17:57,130 --> 00:18:00,090 Moolaasii garmalee of keessaa qaba Akkasumas daayameetira baayyee xiqqaadha 140 00:18:00,250 --> 00:18:02,130 Kun Gooftaa keenyaaf dhiyaachuu hin danda'u 141 00:18:02,290 --> 00:18:03,610 Isa ofirraa baasi 142 00:18:03,770 --> 00:18:06,210 Mi'eessituu quince fi harbuu naaf fidaa 143 00:18:13,090 --> 00:18:14,690 Waaqayyo warra obsan waliin jira! 144 00:18:14,850 --> 00:18:17,570 Shakir Agha, saaniiwwan mi'aawaa eessa jiru? 145 00:18:17,730 --> 00:18:20,250 Maaliif mana nyaataa guddicha gargaarsa hin gaafanne? 146 00:18:20,410 --> 00:18:22,970 Duraan kun mana nyaataa guddicha Sulxaanaati jetta turte 147 00:18:23,130 --> 00:18:25,570 Nyaata isaas ofuma keetii dhiheessuu barbaadda 148 00:18:25,730 --> 00:18:29,410 Maal akka ta'e ilaalaa? Bulchuu hin dandeenye 149 00:18:29,570 --> 00:18:31,810 Waaqayyoon, Waaqayyoon 150 00:18:31,970 --> 00:18:35,050 Moolaasii keessa osoo hin taane asiraata keessa si kaa'a 151 00:18:35,210 --> 00:18:37,850 - Dafii! - Qophii taanee jirra Sunbul Agha. 152 00:18:38,010 --> 00:18:40,050 - Qophii taanee jirra Sonbol Pasha. - Narraa deemi! 153 00:18:40,210 --> 00:18:42,490 Yeroo qisaasuu dhiisi yookaan si fannisa! 154 00:18:42,650 --> 00:18:45,290 Ariifadhu! Lamaan kana fudhadhaa, kottaa! 155 00:19:05,450 --> 00:19:07,170 Kun gahaadha harka ishee hiikaa 156 00:19:07,330 --> 00:19:09,410 Akka dhiqattus itti himi 157 00:19:09,570 --> 00:19:12,090 Haala kanaan dabarsinee kennuu hin dandeenyu 158 00:19:18,650 --> 00:19:20,770 Bakki kun maali? 159 00:19:20,930 --> 00:19:24,090 Si'ool Usmaaniyaa geenyee? 160 00:19:39,650 --> 00:19:40,690 Argitaa Ibraahim? 161 00:19:41,570 --> 00:19:44,490 Abjuu keenya galmaan ga'uuf itti dhihaachaa jirra 162 00:19:44,970 --> 00:19:49,090 Kunoo, waraana hundumaa booda Weerara fi du’a immoo 163 00:19:49,250 --> 00:19:50,530 Halkan kana dhufne 164 00:19:52,250 --> 00:19:56,090 Fuuldurri guddaa fi ajaa'iba ta'a Jaalatamtuu Sulxaana 165 00:19:56,490 --> 00:19:59,850 Ati Aleeksaandar caalaa mootii guddaa taata. 166 00:20:00,010 --> 00:20:02,050 Ati Aleeksaandar bara keenyaati 167 00:20:02,650 --> 00:20:04,970 Aniifi ati qofti abjuu kana qabna turre 168 00:20:08,610 --> 00:20:10,370 Hireen maal nuuf qopheessa? 169 00:20:13,730 --> 00:20:15,770 Kottaa ilaalaa! 170 00:20:15,930 --> 00:20:17,210 Shamarran haaraan dhufaniiru 171 00:20:17,370 --> 00:20:18,970 Baayyee shabby dha 172 00:20:19,130 --> 00:20:21,730 Sarara fi qajeelaa dhaabbadhu 173 00:20:21,890 --> 00:20:24,650 Sarara irra taa'aa mataa keessan ol qabadhaa 174 00:20:24,810 --> 00:20:27,250 Hojjetoota manaa malee homaa hin taatu 175 00:20:27,410 --> 00:20:28,450 Duuba 176 00:20:28,610 --> 00:20:31,690 Callisanii itti himi 177 00:20:31,850 --> 00:20:33,490 Shamarran! 178 00:20:34,050 --> 00:20:36,530 Ol na hin godhinaa! Kutaawwan keessanitti! 179 00:20:37,330 --> 00:20:38,770 Eenyu waliin haasa'a? 180 00:20:39,890 --> 00:20:43,330 Kutaa keessan deemaa yookaan arraba keessan nan kuta! 181 00:20:45,010 --> 00:20:48,370 Ilaaluu? Bakki sun si'ool hin fakkaatu 182 00:20:48,530 --> 00:20:51,570 Hanga ammaatti homaa hin argine 183 00:20:54,050 --> 00:20:56,610 Warra filanne gara mana fincaanii geessu 184 00:20:56,770 --> 00:20:59,690 Doktarri isaan haa qoratu 185 00:21:10,650 --> 00:21:14,090 Kan hafe gadi buusaa boru bet goona 186 00:21:14,250 --> 00:21:15,810 Mee naaf haa ta'u! 187 00:21:15,970 --> 00:21:18,370 Naaf hayyamaa jedheen! 188 00:21:18,530 --> 00:21:22,490 Masaraa kee fi aangoo kee abaar! 189 00:21:24,290 --> 00:21:25,530 Maaltu ta'aa jira? 190 00:21:25,690 --> 00:21:28,730 Maal jeequmsi hundi? Intalti gara jabeessan sun eenyu? 191 00:21:30,450 --> 00:21:34,410 Isaan shamarran haaraa Kiriimiyaa irraa ergamaniiru. Akka kennaa Sulxaanaaf 192 00:21:37,810 --> 00:21:40,330 Intala impudent sana naaf fidaa 193 00:21:49,650 --> 00:21:51,930 Urjiilee baay'ee ilaalaa turtan Burghley. 194 00:21:52,730 --> 00:21:54,410 Natti himaa, maal siin jedha? 195 00:21:56,010 --> 00:21:59,530 Viizira Guddaa Beri Mehmed Pasha Jaalatamtuu Sulxaana si duratti akka dhiyaatu gaafata 196 00:22:00,970 --> 00:22:02,410 Haa dhufu 197 00:22:18,890 --> 00:22:20,730 Duudhaadhaan 198 00:22:20,890 --> 00:22:23,730 Chaappaa ofiisaa deebisuuf dhufeera, Jaalatamtuu Sulxaana 199 00:22:31,690 --> 00:22:35,170 Ministira Guddaa akka turtan nan barbaada Hey Beri Pashaa jedhamtu 200 00:22:37,250 --> 00:22:40,530 Ati pasha, hojjetaa Sulxaan Selim Khan ti. 201 00:22:40,690 --> 00:22:42,730 Amanamummaa fi ikhlaasa hundaan 202 00:22:44,170 --> 00:22:46,450 Gonfoon liqii sirraa qaba 203 00:22:46,610 --> 00:22:49,170 Ejjennoo keessan akka eegdan nan barbaada 204 00:22:52,690 --> 00:22:54,610 Dhagahuu fi ajajamuu 205 00:22:54,770 --> 00:22:56,570 Kanaaf galatoomaa 206 00:23:06,410 --> 00:23:07,890 Wanti tokko dabalataan jira, Piri Pasha. 207 00:23:10,650 --> 00:23:13,130 Adamsituu guddaa Ibraahim Al-Barghali ni beekta. 208 00:23:16,010 --> 00:23:18,010 Inni itti gaafatamaa suutii koo ta'a 209 00:23:21,690 --> 00:23:23,090 Hundi haa beeku 210 00:23:43,770 --> 00:23:45,730 "Nigar kalvaa" jedhu! 211 00:23:47,810 --> 00:23:48,850 "Aayishaa". 212 00:23:49,010 --> 00:23:51,850 Na waliin kottaa wanti hundi sirnaan akka jiru mirkaneessi Kutaa guddaa keessatti 213 00:23:52,370 --> 00:23:56,450 Akkam carraa qabda! Kutaa Sulxaana ni argita 214 00:23:56,610 --> 00:23:59,650 Anillee osoon achi dhufee natti tola 215 00:23:59,810 --> 00:24:01,770 Gara kutaa keessanitti deebi'aa 216 00:24:01,930 --> 00:24:03,010 Kottu Aayishaa. 217 00:24:03,770 --> 00:24:05,770 Mee haa deemnu Nigar Kalva. 218 00:24:06,210 --> 00:24:08,330 Haa deemnu! 219 00:24:11,210 --> 00:24:13,010 Na hin tuqinaa! 220 00:24:13,170 --> 00:24:16,410 Na dhiisi! 221 00:24:16,570 --> 00:24:19,050 Callisii iyyaa dhiisi 222 00:24:20,130 --> 00:24:21,650 Tasgabbaa'aa 223 00:24:28,290 --> 00:24:31,810 Humnaan gara si'oolii Usmaaniyaa kanatti na geessan 224 00:24:31,970 --> 00:24:34,130 Mee na gargaaraa. Na oolchi 225 00:24:34,290 --> 00:24:37,690 Dubartii cimtuu fi qabeenya qabdu fakkaatta 226 00:24:37,850 --> 00:24:40,130 Mee na hiikkaa jedhaa 227 00:24:40,290 --> 00:24:42,050 Ta'uu baannaan of ajjeesa 228 00:24:43,210 --> 00:24:45,090 Qabeenya Sulxaan Suleemaan ti. 229 00:24:46,170 --> 00:24:48,410 Jiraachuu fi duutu isatu murteessa 230 00:24:50,650 --> 00:24:52,210 Anis akkasuma 231 00:24:54,010 --> 00:24:55,450 Fudhadhaa 232 00:24:55,610 --> 00:24:57,570 Ani kan eenyuu miti 233 00:24:57,730 --> 00:24:59,810 Du'uu naaf wayya 234 00:24:59,970 --> 00:25:02,050 Na afeere! 235 00:25:02,210 --> 00:25:04,370 Na afeere! 236 00:25:05,770 --> 00:25:07,370 Dhiifama naaf godhi ma'am 237 00:25:07,530 --> 00:25:09,210 Barumsa tokkon isheef barsiisa 238 00:25:09,610 --> 00:25:12,770 Yoo mormitee ajajamuu diddellee 239 00:25:12,930 --> 00:25:14,370 Ishee adabuu kee mirkaneessi 240 00:25:43,370 --> 00:25:45,330 "Nigar Kalvaa". 241 00:25:59,810 --> 00:26:01,690 Ati hafta 242 00:26:23,410 --> 00:26:24,450 Maqaan kee maali? 243 00:26:25,490 --> 00:26:26,730 Aishaa yaa gooftaa koo 244 00:27:23,570 --> 00:27:26,210 Na dhiisi nuti bineensa miti! 245 00:27:26,370 --> 00:27:28,130 - Na dhiisi! - As koottu 246 00:27:28,290 --> 00:27:30,330 - Taa'i! -Lakki! 247 00:27:30,490 --> 00:27:33,490 - Achuma taa'i! - Harka kee narraa kaasi! 248 00:27:35,090 --> 00:27:38,650 - Na dhiisi - Taa'i 249 00:27:38,810 --> 00:27:41,610 - Intala safuu hin qabne sana maal jedhamti? - "Aleksaandiraa". 250 00:27:43,570 --> 00:27:45,050 Isheen Ruuteeniyaa irraa dhufte. 251 00:28:38,090 --> 00:28:39,610 Bahuu dandeessa 252 00:28:58,370 --> 00:29:00,450 Ani sodaadheera abbaa 253 00:29:01,050 --> 00:29:04,770 Harka kootti dhiiga argadheen murtii kootti abbaa irree ta'a jedheen sodaadha 254 00:29:05,210 --> 00:29:08,010 Aangoo teessoo utuu qabadhee hoo? 255 00:29:08,170 --> 00:29:11,130 Sagalee qalbii koo immoo ukkaamsitee? 256 00:29:12,650 --> 00:29:14,690 Yeroo hundumaa na waliin ta'i 257 00:29:15,370 --> 00:29:18,850 Yaa waaqa of ilaaluun na hin qaanfatin 258 00:29:29,530 --> 00:29:31,610 Ani Ibraahim bin Manoolis, nama qurxummii qabuudha "Bargel" irraa. 259 00:29:31,770 --> 00:29:32,810 "Bargaa" bara 1505 260 00:29:32,970 --> 00:29:35,890 Haati koo Soofiyaa, Veenisiin dhufte, . Umurii waggaa 10tti Islaamummaa gale 261 00:29:38,010 --> 00:29:39,050 Maqaan koo maali ture? 262 00:29:39,210 --> 00:29:41,650 Hiikni isaa maali fi afaan kamiin? 263 00:29:41,810 --> 00:29:43,770 Hin yaadadhu 264 00:29:43,930 --> 00:29:46,050 Dhuguma dagachuun eebbadha 265 00:29:46,210 --> 00:29:47,250 Yoo kana hin taane... 266 00:29:47,410 --> 00:29:50,090 Afaan maqaa keetii... 267 00:29:50,250 --> 00:29:53,730 Lafa irra deemuun baradhes Yoomiyyuu garaa kee keessaa hin baatu 268 00:30:04,210 --> 00:30:05,210 Gooftaa koo 269 00:30:07,370 --> 00:30:09,530 Ati waan rafte natti fakkaate 270 00:30:11,490 --> 00:30:14,250 Qilleensa Bosphorus osoo hin hafuura baafatin rafuu hin danda'u. 271 00:30:19,570 --> 00:30:21,450 Na'aa jirtaa? 272 00:30:21,610 --> 00:30:22,890 Hawwii yoo qabaatte natti himi 273 00:30:24,610 --> 00:30:27,010 Maal abdadha yaa gooftaa koo? 274 00:30:27,170 --> 00:30:29,970 Har'a kabaja guddaa na eebbifteetta 275 00:30:31,570 --> 00:30:34,250 - Ani immoo naaf mala... -Hawwii siif qaba 276 00:30:35,370 --> 00:30:36,490 Dhagahuu fi ajajamuu 277 00:30:38,490 --> 00:30:41,370 Maatii qabaachuu qabda 278 00:30:41,530 --> 00:30:43,450 Sana yeroon isaa amma 279 00:30:46,490 --> 00:30:47,610 Maatii qaba 280 00:30:47,770 --> 00:30:50,130 Osoo ani hin beekin maatii qabdaa? 281 00:30:52,530 --> 00:30:55,650 Obboleessa kee naan jette 282 00:30:58,570 --> 00:30:59,690 Kana booda yoon hin taane malee 283 00:31:02,290 --> 00:31:05,370 Osoon obboleessa filachuu danda'ee si filadha ture 284 00:31:10,210 --> 00:31:12,050 Dafii shamarran! 285 00:31:12,210 --> 00:31:13,850 Yeroo qisaasuu dhiisaa 286 00:31:14,010 --> 00:31:17,050 Kottaa koottaa! 287 00:31:17,210 --> 00:31:20,210 Uffata isaanii achitti ofirraa baasuuf 288 00:31:20,370 --> 00:31:22,130 Dafii! 289 00:31:22,290 --> 00:31:24,730 Koottaa! 290 00:31:25,490 --> 00:31:28,410 Yeroo hin gubinaa 291 00:31:28,570 --> 00:31:31,010 Uffata hirribaa keessan uffadhaatii ciisaa 292 00:31:31,170 --> 00:31:34,290 Boru uffata haaraa isiniif kennina 293 00:31:34,970 --> 00:31:36,770 Kottaa! 294 00:31:43,890 --> 00:31:46,850 Aleeks ykn Aleeksaandiraa, maqaan kee maal haa ta'u... 295 00:31:47,010 --> 00:31:48,850 Lafee kee akkan cabsu na hin godhin! 296 00:31:49,010 --> 00:31:50,570 Uffata halkanii kee fudhadhu 297 00:32:00,690 --> 00:32:03,090 Hundumtuu dhaggeeffadhaa 298 00:32:04,930 --> 00:32:07,410 Isin keessaa kamiif iyyuu hin mararfadhu 299 00:32:07,570 --> 00:32:09,250 Kun Masaraa Topkapiiti. 300 00:32:09,410 --> 00:32:11,650 Waajjira muummee sirna mootummaa Usmaaniyaa 301 00:32:11,810 --> 00:32:15,050 Hundi keessan qabeenya Sulxaan Suleemaan ti. 302 00:32:15,210 --> 00:32:17,050 Giiftiin afaan Raashiyaan sitti dubbattes 303 00:32:17,210 --> 00:32:18,610 Isheen haadha Sulxaanaati 304 00:32:18,770 --> 00:32:20,410 Haadha kabajamaa Sulxaana keenyaa 305 00:32:20,570 --> 00:32:22,330 Maaliif afaan keenya dubbatta? 306 00:32:22,490 --> 00:32:25,250 Intala Karai Khan lammii Kiriimiyaa ti. 307 00:32:25,810 --> 00:32:28,450 Isheen akka kee garbittii taatee as hin dhufne 308 00:32:28,610 --> 00:32:30,690 Kanaa mannaa, sulxaana taatee dhufte 309 00:32:35,770 --> 00:32:38,250 Rafi shamarran! 310 00:32:39,490 --> 00:32:41,090 Na waliin koottaa! 311 00:32:44,050 --> 00:32:46,330 Hundi keenya na waliin as dhufne 312 00:32:46,490 --> 00:32:49,850 Yoo murtoo kee murteessite garba taatee hafuu dhiisuu dandeessa 313 00:32:50,010 --> 00:32:53,490 Baradhu, callisi, of amala qabaadhu 314 00:32:53,650 --> 00:32:57,250 Shamarran as jiran hundinuu Sulxaanaaf qophaa'aniiru 315 00:32:57,410 --> 00:33:00,170 Yoo filatamtee immoo Sulxaana gammachiifte 316 00:33:00,330 --> 00:33:04,410 Ilma yoo deesse “haati manaa sulxaana” taati. 317 00:33:04,570 --> 00:33:06,570 Addunyaa kanas ni bulchita 318 00:33:08,730 --> 00:33:10,410 Dafii! 319 00:33:14,130 --> 00:33:17,010 Maal sitti himte Aleeksii? 320 00:33:17,330 --> 00:33:19,210 Homaa naan hin dubbanne 321 00:33:19,370 --> 00:33:21,090 Mee haa rafnu 322 00:34:32,489 --> 00:34:34,050 Haadha koo? 323 00:35:18,770 --> 00:35:21,410 Madaan kee fayyee jira 324 00:35:22,410 --> 00:35:23,450 Du'uus nan barbaada 325 00:35:25,610 --> 00:35:27,410 Maaloo haadha 326 00:35:28,170 --> 00:35:31,130 Hammeenyi fi dhukkubbiin asitti guddaadha 327 00:35:31,570 --> 00:35:33,050 Na hin dhiisinaa 328 00:35:33,210 --> 00:35:35,730 Nu waliin deemuu hin dandeessu Aleeksaandiraa. 329 00:35:35,890 --> 00:35:38,930 Kanaa mannaa haftee haaloo nu bahuu qabda 330 00:35:39,090 --> 00:35:40,130 Jiraachuu qabda 331 00:35:40,730 --> 00:35:42,090 Jabaadhu 332 00:35:42,250 --> 00:35:44,290 Wantoonni ati gochuu qabdu ni jiru 333 00:35:44,450 --> 00:35:46,090 Yoo humna qabaatte... 334 00:35:46,770 --> 00:35:48,170 Nagaa ni arganna 335 00:35:50,450 --> 00:35:51,890 Leo eessa jira? 336 00:35:52,050 --> 00:35:54,170 Maaliif si waliin isa hin argu? 337 00:35:54,650 --> 00:35:56,170 Leo's as hin jiru 338 00:35:56,330 --> 00:35:58,850 Leopold nu waliin hin dhufne, inni dhabameera 339 00:36:01,170 --> 00:36:02,490 Hunda keessan dhabe 340 00:36:03,810 --> 00:36:05,570 Kophaa na hin dhiisinaa 341 00:36:05,730 --> 00:36:07,210 Hin milkaa'u 342 00:36:07,370 --> 00:36:08,850 Garuu ni milkoofta 343 00:36:09,810 --> 00:36:11,530 Intala koo nan beeka 344 00:36:13,490 --> 00:36:15,530 Intalli koo dhiigni keenya akka qisaasamaatti hin gadhiiftu 345 00:36:15,690 --> 00:36:18,210 Yesuus Kiristoos si eega 346 00:36:27,530 --> 00:36:30,170 Aleeksii, dammaqi! 347 00:36:30,330 --> 00:36:34,010 Dammaqi Aleeksii. Kun abjuu qofa 348 00:36:38,450 --> 00:36:40,410 "Yesuus Kiristoos"... 349 00:36:44,850 --> 00:36:46,810 Ati na gargaaruuf dhufte 350 00:36:49,570 --> 00:36:51,410 Na dhageessaniittu 351 00:37:02,490 --> 00:37:04,290 Ani "Ibrahim" dha. 352 00:37:04,650 --> 00:37:08,330 Kan Parga irraa butamee gara amantii biraatti jijjiirame Umuriin waggaa 10 353 00:37:08,490 --> 00:37:10,130 Jijjiiramni kun maal jechuudha? 354 00:37:10,610 --> 00:37:11,970 Namni tokko gara maalitti jijjiirama? 355 00:37:12,130 --> 00:37:14,130 Maalitti jijjiirama? 356 00:37:14,290 --> 00:37:17,450 Karaan itti deebinu jiraa... 357 00:37:17,610 --> 00:37:21,170 Moo hireen gara fuulduraatti qofa akeeka? 358 00:37:21,330 --> 00:37:23,890 Bakki ati irraa dhufte si eegaa jiraa? 359 00:37:24,050 --> 00:37:26,250 Arguu ni dandeessaa? 360 00:37:26,410 --> 00:37:28,850 Garaan kee gara isaatti si qajeelchaa? 361 00:37:29,570 --> 00:37:31,290 Ni danda'amaa? 362 00:37:31,450 --> 00:37:35,730 Hordoffii kee duubatti yoo hordofte ni deebitaa? 363 00:37:35,890 --> 00:37:39,930 Moo namni sun amantii isaa isa haaraa fudhachuudhaan mulʼata? 364 00:37:40,090 --> 00:37:42,850 Bakka dhufe hundatti jijjiiramee jijjiirame 365 00:37:43,010 --> 00:37:45,290 Kunis afaan hundumaa fi amantii hunda keessatti? 366 00:37:46,730 --> 00:37:49,010 Jijjiiramni filannoo miti 367 00:37:49,170 --> 00:37:51,130 Kanaa mannaa, barbaachisummaadha, Ibraahim? 368 00:38:14,530 --> 00:38:16,930 Mee dursa haadha koo daawwannaa eebba ishee haa fudhannu 369 00:38:28,290 --> 00:38:30,890 Hunduu callisaa! 370 00:38:34,370 --> 00:38:36,250 Kana booda ijoollee miti 371 00:38:37,650 --> 00:38:41,170 Leenjiin keessan har'a ni eegala 372 00:38:41,330 --> 00:38:43,330 Guyyaa guyyaan mana barumsaa ni deemta 373 00:38:43,490 --> 00:38:47,530 Juraayi bareedduu, baratee fi safuu qabu ta'uuf leenji'u 374 00:38:47,690 --> 00:38:49,690 Yoo dhaggeeffattee waan hunda baratte 375 00:38:49,850 --> 00:38:53,730 Ajaja hunda raawwatan. Masaraan kun akka jannata ta'a, garuu... 376 00:38:53,890 --> 00:38:57,970 Ta’uu baannaan si’ool fi hiree gaddisiisaa ta’a 377 00:38:58,130 --> 00:39:00,050 Kun isinitti haa beekamu 378 00:39:00,210 --> 00:39:01,410 Amma hiriiraa 379 00:39:04,090 --> 00:39:05,650 Gaarii, mataa keessan gadi qabadhaa 380 00:39:07,170 --> 00:39:08,930 Mataa kee gadi qabadhu 381 00:39:15,490 --> 00:39:17,490 Waan jedhame siif hin galle? 382 00:39:18,810 --> 00:39:20,450 Ni hubatamaa? 383 00:39:20,890 --> 00:39:22,410 Eeyyee 384 00:39:39,410 --> 00:39:40,890 Harmee koo 385 00:39:42,130 --> 00:39:44,650 Eebba kee malee jalqabuu hin dandeenye 386 00:39:46,930 --> 00:39:49,610 Mucaa koo jabaa Suleemaan. 387 00:39:49,770 --> 00:39:52,770 Kadhannaan koo hundi siif, waaqayyo si haa eegu 388 00:39:54,490 --> 00:39:56,370 Usmaanoota hundaaf jecha immoo isin eega 389 00:39:56,530 --> 00:39:58,250 Ati qaaliidha haadha koo 390 00:39:59,930 --> 00:40:03,810 Nahid Duran fi ilmi ilma koo yoom dhufu? 391 00:40:04,450 --> 00:40:06,290 Kutaawwan akka isaaniif qophaaʼan ajaje 392 00:40:06,450 --> 00:40:09,170 Karaa irra waan jiraniif yeroo dhiyootti ni dhufu 393 00:40:20,370 --> 00:40:23,930 Masaraa Manisaa 394 00:40:52,450 --> 00:40:53,930 Kabajamaa koo Nahid Duran 395 00:40:54,090 --> 00:40:55,490 Mee ring kana haa xumuru 396 00:40:56,050 --> 00:40:57,650 Ani siif hin hayyamu 397 00:40:58,170 --> 00:41:00,370 Ati ringii emerald kana caalaa hin bareedduu? 398 00:41:00,530 --> 00:41:02,090 Eeyyee 399 00:41:06,130 --> 00:41:08,570 Fageenyi hangam dheerata harmee? Dhaabbannee haa taphannu 400 00:41:09,290 --> 00:41:12,290 Achitti jirra jennee Mustafaa. Dooniin nu eegaa jirti 401 00:41:12,450 --> 00:41:13,890 Dooniin ol kaafna... 402 00:41:14,050 --> 00:41:16,410 Qilleensi gara masaraa keenya Istaanbul jirutti nu geessa. 403 00:41:16,570 --> 00:41:19,410 Abbaa koo dhabe Ibraahiim dhabe. 404 00:41:19,570 --> 00:41:23,010 - Ibraahim achitti nu eegaa jiraa? - Eeyyee 405 00:41:23,170 --> 00:41:26,050 Abbaa fi adaadaa kee Sulxaanaa Hafsa. 406 00:41:26,210 --> 00:41:29,290 Akkasumas akkoo kee Sulxaana Khadijaa, . Hundi isaanii achitti nu eegaa jiru 407 00:41:29,450 --> 00:41:32,370 Masaraan mootummaa masaraa keenya ni caala? 408 00:41:33,290 --> 00:41:36,770 Baayyee guddaadha Mustafaa. 409 00:41:37,410 --> 00:41:39,930 Masaraan Topkapi masaraa guddaa addunyaa kanaati 410 00:41:40,090 --> 00:41:43,170 Warqee fi daayimandiin kan guutame dha 411 00:41:59,890 --> 00:42:02,450 Sunis lafti saajjattootaati 412 00:42:02,890 --> 00:42:04,570 Saartoo jechuun maali? 413 00:42:04,730 --> 00:42:07,730 Sulxaanni yoo si jaalate achuma hafta 414 00:42:07,890 --> 00:42:10,610 Ati immoo karaa warqee tokkoon siree isaa seenta 415 00:42:10,770 --> 00:42:14,770 Haa ta'u malee, dubartoota sammuu qabaniifi safuu qaban qofatu achi keessa darbu 416 00:42:35,210 --> 00:42:38,410 Mawlana keenya Sulxaan Suleeymaan Khan. Karaa tolfadhu 417 00:42:39,370 --> 00:42:42,130 Dafii tarree seena! 418 00:42:42,290 --> 00:42:45,130 Mataa keessan gadi qabadhaa osoo inni hin darbiin ol hin kaasinaa 419 00:42:49,570 --> 00:42:50,810 Sulxaan Suleeymaan! 420 00:43:53,330 --> 00:43:54,650 "Solomoon". 421 00:44:08,050 --> 00:44:10,410 "Dah!" "Sanbul!" 422 00:44:11,570 --> 00:44:13,010 Isaan kunuunsan 423 00:44:14,330 --> 00:44:15,370 "Sondus!" 424 00:44:17,970 --> 00:44:19,650 Gooftaa koo 425 00:44:20,890 --> 00:44:22,930 Galma walgahii hin deemnu? 426 00:44:49,050 --> 00:44:50,850 Maal sitti hime? 427 00:44:51,010 --> 00:44:53,690 Mataa kee gadi qabadhu malee ol hin kaasiin siin hin jennee? 428 00:44:53,850 --> 00:44:56,730 Isheenis isa ilaaluu qofa osoo hin taane, maqaa isaa dubbatte 429 00:44:56,890 --> 00:44:59,970 Sana booda of wallaalte 430 00:45:00,130 --> 00:45:01,970 Yaa gowwaa! 431 00:45:02,130 --> 00:45:05,850 Akkamitti akkasitti maqaa isaatiin isa waamuuf ija jabaatta? 432 00:45:06,010 --> 00:45:09,290 Akka feetan maqaa isaa akkamitti waamtu? Yaa intala impudent! 433 00:45:09,450 --> 00:45:11,690 Booda si adaba 434 00:45:21,050 --> 00:45:24,450 Inni bareedaa mitii? 435 00:45:24,850 --> 00:45:26,370 Sun mala ture mitiiree? 436 00:45:26,530 --> 00:45:28,050 Ati maraatteetta Aleeksii. 437 00:45:28,530 --> 00:45:31,130 Akkamitti kana goote? 438 00:45:31,530 --> 00:45:34,810 Halkan kana akkamitti akkan hojjedhe isinitti agarsiisa 439 00:45:36,090 --> 00:45:37,130 Kottaa 440 00:45:46,850 --> 00:45:50,130 Sulxaanni dhufaa jira Al-Barghaliin cinaa isaa jira 441 00:45:50,290 --> 00:45:53,490 Abrahaam kan qajeelfamu akkamitti taʼa? Itti gaafatamaa kutaa isaa? 442 00:45:53,650 --> 00:45:55,770 Maaliif akka Grand Vizier hin mormine? 443 00:45:56,290 --> 00:45:59,130 Nuti akkas gochuuf mirga hin qabnu, si qofa malee 444 00:45:59,290 --> 00:46:03,170 Yeroo bakka koo geessan kana godhi Ahmed Pasha. 445 00:46:03,730 --> 00:46:06,330 Atillee mucaa maatii mootii mitii? 446 00:46:06,490 --> 00:46:08,450 Atis Ferhat Pashaa. 447 00:46:09,610 --> 00:46:11,530 Waaqayyoon dhiifama nan gaafadha, kana jechuu koo miti Hey Beri Pashaa jedhamtu 448 00:46:11,690 --> 00:46:13,570 Dogoggoraan nu hubatte 449 00:46:20,330 --> 00:46:22,410 Na waliin koottu Hasan. 450 00:46:22,570 --> 00:46:25,170 Abbaa kootti dhihoo waanan tureef iccitii isaa eegeen ture 451 00:46:26,810 --> 00:46:28,650 Dura kophaa haa dubbannu 452 00:46:47,730 --> 00:46:51,810 Shaheen keessan caalaa dafee ka'e Yaa Ibraahim Al-Barghali 453 00:46:51,970 --> 00:46:55,650 Qondaala adamsaa irraa kaasee hanga qondaala kutaa kutaatti 454 00:46:55,810 --> 00:46:59,050 Chaappaa Sulxaana afran keessaa tokko ni baattaa? 455 00:47:00,330 --> 00:47:01,810 Kun hawwii Sulxaanaati Paashaa 456 00:47:03,210 --> 00:47:05,970 Hundi keenya bitamtoota isaati akkuma beektan 457 00:47:06,130 --> 00:47:08,370 Wanti inni hawwu seera... 458 00:47:08,970 --> 00:47:10,370 Ministira 459 00:47:15,090 --> 00:47:16,290 Isin warra qajeelfama... 460 00:47:17,130 --> 00:47:20,170 Eegdonni keessan aangoo qabachuuf ni yaalu 461 00:47:20,330 --> 00:47:22,730 Yoo isaan dhaabne malee 462 00:47:33,930 --> 00:47:35,330 Dhukkubbii guddaa keessa jiraa? 463 00:47:37,010 --> 00:47:38,490 Eeyyee 464 00:47:38,850 --> 00:47:41,050 Garuu sammuun isaa gonkumaa hin jeeqamne 465 00:47:41,210 --> 00:47:42,810 Kanaa mannaa, qulqulluu taʼee hafe 466 00:47:42,970 --> 00:47:44,370 Of qopheessaa... 467 00:47:44,530 --> 00:47:48,730 Hafuura dhumaatiin akkan kadhadhu yeroo na gaafatu 468 00:47:50,410 --> 00:47:51,810 Manni jireenyaa isaa samii haa ta'u 469 00:47:53,330 --> 00:47:55,170 Waa'ee koo na gaafatee? 470 00:47:55,850 --> 00:47:57,010 Halkan isa dhumaa... 471 00:47:57,170 --> 00:48:00,170 Maqaa kee dubbachuu itti fufe yaa gooftaa koo 472 00:48:10,610 --> 00:48:13,250 Jafar Aghaan akka irratti hirmaatu gaafate... 473 00:48:13,410 --> 00:48:15,730 Duula Roodis irratti gaggeeffamuuf dooniiwwan 200 474 00:48:16,890 --> 00:48:20,330 Sulxaan Seelim Kaan akka hin boqonne dubbataniiru 475 00:48:20,490 --> 00:48:23,770 Lola inni galaana Meditiraaniyaanii keessatti godhe keessatti osoo Roodis hin fudhatiin dura, sana booda... 476 00:48:23,930 --> 00:48:26,850 Waa'ee Admiral Jafar Agha homaa hin dubbannee? 477 00:48:27,770 --> 00:48:31,810 Waa’ee irra daddarbaa fi sarbama isaa hunda dhaga’eera "Manisaa" irraa. 478 00:48:31,970 --> 00:48:35,930 Jal'ina inni daldaltoota Gibxii irratti raawwatee fi waan inni gandoota irratti raawwate Biyya Roomaa keessatti 479 00:48:36,090 --> 00:48:37,650 Osoo hin dagatin "Tabriz". 480 00:48:40,730 --> 00:48:43,050 Natti himi Hasan. 481 00:48:43,210 --> 00:48:46,890 Kun haqa Usmaaniyaa? Ija jaamsuu? 482 00:48:47,050 --> 00:48:49,730 Qalbiin isaa jaamaa fi gurri isaa hin dhageenye haqaan murteessuu dandaʼaa? 483 00:48:51,050 --> 00:48:52,890 Hin danda'amu yaa gooftaa koo 484 00:49:01,890 --> 00:49:03,490 Kana qofaa Hasan? 485 00:49:13,370 --> 00:49:16,730 Maaliif akkasitti harkifate? Hasan maal dubbachaa jira? 486 00:49:23,050 --> 00:49:24,410 Gooftaa koo... 487 00:49:24,570 --> 00:49:27,610 Namoota hunda caalaa beekumsa qabda 488 00:49:28,090 --> 00:49:29,850 Dhugaadha Hasan. 489 00:49:31,330 --> 00:49:32,810 Waan godhamuu qabu nan beeka 490 00:49:39,330 --> 00:49:41,330 28, 29 irratti kan argamu... 491 00:49:41,490 --> 00:49:43,090 30. 30. 492 00:49:57,930 --> 00:50:01,570 Agha, batch Masrii baatii kana keessa hin xumuramne Meetii kuma 20 493 00:50:01,730 --> 00:50:03,410 ''Waan gurguruuf hafe hin qabnu,'' jedhan 494 00:50:03,570 --> 00:50:05,770 Jaafar Aghaan dhufee lubbuu keenya haa fudhatu.” 495 00:50:12,170 --> 00:50:14,090 Har'as ammas deebi'aa 496 00:50:14,570 --> 00:50:16,730 Garaagarummaas akka kaffalan itti himi 497 00:50:18,810 --> 00:50:20,570 Yoo hin kaffalle ta'e halkan kana achi dhaqi 498 00:50:20,730 --> 00:50:23,890 Bakki sun gubate 499 00:50:24,610 --> 00:50:26,410 Ergasii gara abbaa murtii dhaqi 500 00:50:26,570 --> 00:50:29,450 Isaanis ibidda qabsiisuu isaanii gabaafameera Guutummaa naannichaa keessatti 501 00:50:47,809 --> 00:50:49,169 Har'a... 502 00:50:49,193 --> 00:50:53,673 Akkamitti akka dhaabbattee fi jilbeenfattu si barsiisa. Amma, hunduu ka'aa! 503 00:50:53,780 --> 00:50:57,500 Kottaa dafii! Akka ati dadhaboo taate hin barbaadu! 504 00:50:57,660 --> 00:50:59,700 Amma immoo... 505 00:50:59,860 --> 00:51:03,780 ...Harka tokkoon harka tokkoon jabeessinee rukunna 506 00:51:03,940 --> 00:51:05,340 Gaarii hojjettan 507 00:51:05,500 --> 00:51:06,700 Ni jilbeenfanna... 508 00:51:06,860 --> 00:51:11,220 ...dugda keenya qajeelee osoo goonu... 509 00:51:11,380 --> 00:51:14,500 ...mataa keenyas osoo hin kaasin. Amma ga'umsa keessan sakatta'aa jira 510 00:51:14,660 --> 00:51:18,300 Akka eebootti qajeelaa isaanii eegaa. Xiqqoo gadi bu'an 511 00:51:18,460 --> 00:51:21,100 Qajeelaa ta'aa. Gaariidha 512 00:51:21,260 --> 00:51:24,020 Ammas haala kee nan sakatta'a. Amma, dhiisaa! 513 00:51:25,220 --> 00:51:26,540 Tokkoon tokkoon isaanii dhuunfaan nan ilaala 514 00:51:26,700 --> 00:51:30,260 Harka keessan rukudhaa, gaarii 515 00:51:30,420 --> 00:51:34,340 Qaxxaamuraa, bowwaa 516 00:51:34,500 --> 00:51:36,820 Jibbadhu jaalallee koo 517 00:51:36,980 --> 00:51:40,220 Jibbadhu intala. Ulee liqimsitee? Gara jilbeenfadhu 518 00:51:40,820 --> 00:51:42,100 Dhaabadhaa 519 00:51:42,260 --> 00:51:45,620 Barumsi inni dhumaa maal ture? Har'a maal si barsiise? 520 00:51:46,780 --> 00:51:48,540 Har'a barumsi dhumaa maal ture? 521 00:51:49,860 --> 00:51:50,940 "Dhorgame, haraama". 522 00:51:51,380 --> 00:51:53,420 Jechi "dhormaama" jedhu har'a baratte qofaa? 523 00:51:54,020 --> 00:51:56,180 - Eeyyee, "dhormaama". - Sun gaariidha 524 00:51:56,340 --> 00:51:59,420 Sana booda as irraa itti fufna 525 00:51:59,580 --> 00:52:02,060 Amma, tarree meeshaalee dhorkamanii. Jeequmsa uumuun dhorkaadha 526 00:52:02,220 --> 00:52:03,900 Ilaaluu fi arguun dhorkaadha 527 00:52:04,060 --> 00:52:05,780 Oduun dhorkaadha 528 00:52:05,940 --> 00:52:07,740 Fincilli dhorkaadha 529 00:52:08,300 --> 00:52:10,420 Dhiirri dhoowwamaadha 530 00:52:12,780 --> 00:52:15,180 -Kun ifaadhaa? - Yaa “Gul” Agha 531 00:52:23,100 --> 00:52:25,020 Dhiironni dhorkamaniiru? 532 00:52:25,180 --> 00:52:27,180 Dhiira waan hin taaneef hin dhorkaman 533 00:52:30,380 --> 00:52:31,540 Garuu dhiirota 534 00:52:32,180 --> 00:52:36,420 Isaan harem keessatti tajaajiltoota waan ta’aniif, eunuchs dha 535 00:52:42,060 --> 00:52:44,420 Maaliif kolfuu dhiista? 536 00:52:44,580 --> 00:52:47,340 Hanga daqiiqaa tokkoof kophaa si dhiisutti Hanga kolfuu jalqabanitti 537 00:52:47,500 --> 00:52:50,340 Amma, warri uffata tolchan cirracha isaaniitiin si eegaa jiru 538 00:52:50,500 --> 00:52:52,860 Kottaa dafii natti lilmoo 539 00:53:41,540 --> 00:53:43,540 Treasurer, dursitee haasa'uu jalqabi 540 00:53:43,700 --> 00:53:46,540 Haalli kaznaa Sulxaanaa maal fakkaata? 541 00:53:48,620 --> 00:53:53,860 Kaaznaa guutee jira Jaalatamtuu Sulxaana. Galata boqonnaa kan hin qabne Sulxaan Selim Khan 542 00:53:54,020 --> 00:53:56,140 Amma kaznaa keessa qabna 543 00:53:56,300 --> 00:54:01,220 miiliyoona 6 fi kuma 380 fi saantima warqee 530 544 00:54:01,380 --> 00:54:05,100 Akkasumas galii waggaa Sulxaana Usmaaniyaa Innis saantima warqee miiliyoona 11 dha 545 00:54:07,620 --> 00:54:11,860 Kaaznaa guutuun qophii duula keenyaaf taasifnu ni saffisiisa 546 00:54:14,580 --> 00:54:16,660 Saantima meetii 5,000 keessaa 3,000 raabsaa 547 00:54:16,820 --> 00:54:19,060 Waraanni Janissary gonfoo koo faarsa 548 00:54:19,220 --> 00:54:22,340 Kuma lama kan hafe ammoo daballii mindaa isaaniiti 549 00:54:23,900 --> 00:54:25,260 Amma immoo... 550 00:54:27,340 --> 00:54:30,260 Maaliif akkan kaa'e beektaa? Kaartaan lafa fuuldura kee jiru kun? 551 00:54:30,660 --> 00:54:35,060 Sababni isaas salphisuu waanan barbaadeef Addunyaan miila keenya jala jirti qoranna 552 00:54:36,740 --> 00:54:39,940 Kana booda impaayera Baalkaan miti 553 00:54:40,660 --> 00:54:43,260 Ardii Awurooppaa irratti hiriira baana 554 00:54:43,420 --> 00:54:47,100 Beelgireed, Budaa, Viyeenaa fi Roomaa. 555 00:54:47,260 --> 00:54:51,580 Awurooppaa garaa amanamummaa dhabuu billaa keenyaan waraanna 556 00:54:51,740 --> 00:54:54,099 Dugda gara Bahaatti akka hin deebisne beekamaadha 557 00:54:54,260 --> 00:54:56,260 Daangaan keenya Galaana Kaaspiyaan ni qaxxaamura. 558 00:54:56,420 --> 00:55:00,020 Yoo Waaqayyo fedhe, gargaarsa Waaqayyootiin Humna kee guutuudhaan Jaalatamtuu Sulxaana 559 00:55:00,180 --> 00:55:02,380 Shaah Ismaa'el diina koo miti 560 00:55:02,540 --> 00:55:06,580 Diinonni koo Chaarlis 5ffaa fi Firaansoos dha. Akkasumas Heenrii Tuudar... 561 00:55:06,740 --> 00:55:08,060 ...fi kaafiroota Vaatikaan keessa jiran. 562 00:55:09,580 --> 00:55:11,980 Odolli Roodos xiyyeeffannoo keenya isa jalqabaa ta'a 563 00:55:16,860 --> 00:55:19,500 Meditiraaniyaanii galaana Usmaaniyaa ta'a 564 00:55:19,660 --> 00:55:23,140 Namni tokkollee itti naanna'uu hin danda'u Yookiin osoo nuti hin beekin alaabaa isaanii ol kaasaa 565 00:55:23,300 --> 00:55:26,740 Qilleensi, obomboleettii fi qilleensi ni taana! 566 00:55:38,940 --> 00:55:39,980 Ishee ilaalaa 567 00:55:41,060 --> 00:55:42,100 Achitti 568 00:55:42,700 --> 00:55:46,660 Intalti bareedduu sun saartuu Sulxaanaa taate... 569 00:55:46,820 --> 00:55:49,260 ...halkan duraa 570 00:55:53,140 --> 00:55:55,260 -Walqunnamtii saalaa raawwatan jechuu keetii? - Eeyyee 571 00:55:55,420 --> 00:55:58,660 Afaan Raashiyaa dhorkaadha. Afaan Turkii dubbatan 572 00:55:59,140 --> 00:56:02,340 Kottaa irbaata xumurame shamarran 573 00:56:13,100 --> 00:56:14,540 Sulxaanni akkam ture? 574 00:56:14,700 --> 00:56:16,780 Natti himi, ulfooftee? 575 00:56:17,460 --> 00:56:21,020 Halkan abjuu fakkaatu ture. Inni bareedaa fi gara laafessa ture 576 00:56:21,180 --> 00:56:22,900 Ulfa akkan ta'e abdiin qaba 577 00:56:23,060 --> 00:56:25,100 Ammas akka na arguu barbaadu nan kadhadha, garuu... 578 00:56:25,260 --> 00:56:26,420 Garuu hoo? 579 00:56:27,020 --> 00:56:30,500 Haati warraa isaa Nahid Duran jedhama. Akkas bareedaadha 580 00:56:30,660 --> 00:56:32,860 Haadha ilma isaa Prinsi Mustafaati. 581 00:56:33,020 --> 00:56:34,300 Eessa jirti? As jirti? 582 00:56:34,460 --> 00:56:36,820 Yeroo dhiyootti Manisaa irraa dhufuu. 583 00:56:36,980 --> 00:56:38,020 Mee haa deemnu Aayishaa! 584 00:57:00,260 --> 00:57:02,140 "Solomoon". 585 00:57:13,740 --> 00:57:15,300 Yaa gooftaa koo waa akkan hojjedhu na ajajtaa? 586 00:57:16,260 --> 00:57:18,420 Yeroo muraasaaf nan hojjedha. Deemuun ni danda'ama Ibraahim. 587 00:57:26,540 --> 00:57:29,540 Boru walgahii keessan isa jalqabaa ta'a Caffee Oromiyaa waliin 588 00:57:29,700 --> 00:57:32,620 Murtoowwan jiran beekuuf namni hundi fedhii guddaa qaba kan fudhattu 589 00:57:34,980 --> 00:57:38,060 Addunyaan murtoo kootiif qophiidhaa, akka yaada keessaniitti? 590 00:57:38,540 --> 00:57:40,140 Impaayerri qophiidhaa Ibraahim? 591 00:58:04,300 --> 00:58:07,620 Sulxaan Suleemaan ilaalcha abbaa isaa qaba 592 00:58:07,780 --> 00:58:09,300 Gad fageenyaan... 593 00:58:09,460 --> 00:58:11,140 ...gadi fageenya qaawwa dhuma hin qabne 594 00:58:11,340 --> 00:58:13,340 Yoo Waaqayyo fedhe 595 00:58:22,420 --> 00:58:24,460 Maqaa Waaqayyoo, Rahmata, Rahmata godheen 596 00:58:26,660 --> 00:58:31,540 Walgahiin mana marichaa banaa labseera Maqaa Waaqayyoo, Rahmata, Rahmata godheen 597 00:58:43,820 --> 00:58:44,900 Teessoon kun... 598 00:58:45,060 --> 00:58:46,940 ...fi gonfoo kana... 599 00:58:47,100 --> 00:58:50,540 ...Firdii Waaqayyoo caalaa jabaa miti 600 00:58:51,580 --> 00:58:53,940 Qur'aana Qulqulluu... 601 00:58:54,100 --> 00:58:57,420 ...Haqaa fi tola ooltummaa akka hojjennu nu ajaja 602 00:58:57,900 --> 00:59:01,540 Haqni impaayera ni tajaajilama Akkasumas haqni Sulxaan Suleemaan... 603 00:59:01,700 --> 00:59:02,860 ...akka tumaalee “Qur’aana” 604 00:59:03,900 --> 00:59:06,540 Maatiin Masrii dhibba jaha ta'an... 605 00:59:06,700 --> 00:59:10,100 ...Qa'ee ishee irraa buqqaatte Dhukkubbiin ishee nama hunda biratti beekame... 606 00:59:10,260 --> 00:59:12,419 ...gara “Gibxii”tti deebi’uu irraa... 607 00:59:12,580 --> 00:59:14,059 ...gara biyya ishee, gara “Gibxii”... 608 00:59:14,220 --> 00:59:16,939 ...yeroo kanas yeroo barbaadan 609 00:59:17,100 --> 00:59:18,980 Isaanis akkuma keenya mirga wal qixa qabu 610 00:59:20,100 --> 00:59:24,620 Uggurri daldaltootaas kaafameera Silkii Iraan Tabriiz irraa 611 00:59:27,900 --> 00:59:31,700 Kasaaraan isaanii ni beenyaa 612 00:59:31,860 --> 00:59:34,540 Akkasumas, namni namoota kana miidhu hundi... 613 00:59:35,300 --> 00:59:38,460 ...Eenyummaa isaa osoo hin ilaalin ni murtii... 614 00:59:38,620 --> 00:59:40,100 ...adabbii isaas ni argata 615 00:59:42,100 --> 00:59:43,820 Qur’aanni... 616 00:59:43,980 --> 00:59:46,340 ...haqa akka argannu nu ajaja... 617 00:59:46,500 --> 00:59:49,180 ...akkasumas akka fedhetti socho'uu dhiisuu... 618 00:59:49,340 --> 00:59:51,460 ...rakkina nama lama gidduu ta'us 619 00:59:52,620 --> 00:59:54,180 Kanaafis... 620 00:59:55,340 --> 00:59:58,100 Ajajaan humna galaanaa Jaafar Agha akka saaxilamu ajaja... 621 00:59:58,260 --> 01:00:00,420 ...kan maatii kana haala hamaadhaan miidhe... 622 01:00:00,580 --> 01:00:03,060 ...qabeenya isaaniis qabatanii... 623 01:00:03,220 --> 01:00:05,460 ...lubbuu jiraattota baadiyyaas barbadeesse "Anatolia" keessatti... 624 01:00:05,620 --> 01:00:08,700 ...kan dhiiga dhangalaasee namoota qulqulluu irraa hate, . Yaalamuudhaaf... 625 01:00:08,860 --> 01:00:11,820 ...akkasumas hatattamaan akka adabamu 626 01:00:11,980 --> 01:00:14,500 Kun hundi soba! Dhugaan wal hin qabatu yaa gooftaa koo! 627 01:00:14,660 --> 01:00:16,700 Araarama yaa gooftaa koo! Kun hundi arrabsoodha! 628 01:00:16,860 --> 01:00:18,260 Maqaa balleessii qulqulluu! 629 01:00:18,420 --> 01:00:21,140 Hundi isaanii soba malee dhugaa wajjin wal hin qabatu! 630 01:00:21,300 --> 01:00:23,460 Maqaa balleessuudha yaa gooftaa koo! Maaloo naaf araarami 631 01:00:23,620 --> 01:00:26,060 Jaalatamtuu keessan Sulxaana! 632 01:00:27,460 --> 01:00:30,340 Hundi isaanii sobaa fi arrabsoodha! 633 01:00:30,500 --> 01:00:31,620 Yaa Waaqayyoo! 634 01:00:32,340 --> 01:00:34,060 Jaalatamtuu Keessan-- 635 01:00:34,700 --> 01:00:37,500 Burghali na gargaari maaloo! 636 01:00:37,660 --> 01:00:40,580 Bu'aa gocha keetii baachuu qabda Jafar Agha. Hin boo'inaa 637 01:00:40,900 --> 01:00:43,140 Mataa ol qabadhu hin kadhatin 638 01:00:43,300 --> 01:00:45,820 Kun haqa Sulxaan Suleemaan ti. Namni jijjiiruu hin danda'u 639 01:00:45,980 --> 01:00:50,540 Kun hundi arrabsoodha! Soba! Yaa Waaqayyoo 640 01:00:54,500 --> 01:00:57,860 Namni shamarran leenjisuu hin danda'u Ani si caalaa harem keessa naaf wayya Dora. 641 01:00:58,660 --> 01:01:01,260 Intala sana maaltu ta'e? Aarii hamaa "Crimea" irraa? 642 01:01:01,420 --> 01:01:02,700 Barumsa ishee barsiiftee? 643 01:01:02,860 --> 01:01:04,580 Yeroo hunda sochii keessa jira 644 01:01:04,740 --> 01:01:06,420 Garuu nama dafee baratudha 645 01:01:06,580 --> 01:01:09,340 - Baayyee qaroodha -Shamarran qaroo nu hin barbaachisu 646 01:01:09,500 --> 01:01:11,300 Shamarran amala gaarii qabaniif garuu Dooraa. 647 01:01:11,460 --> 01:01:13,340 Ishee hin balleessin 648 01:01:14,780 --> 01:01:15,940 Isheen bareedduudha haadha 649 01:01:16,460 --> 01:01:18,180 Bareedinni yeroo muraasaaf kan darbu Khadija. 650 01:01:18,340 --> 01:01:20,340 Dubartoota babbareedoo baay'een beeka ture 651 01:01:20,500 --> 01:01:23,900 Har'a mana cilee keessa jiraatu 652 01:01:27,660 --> 01:01:30,420 - Maaltu dhimmi Sumbuul Aghaa? - Jaalatamtuu Haadha Sulxaanaa 653 01:01:31,220 --> 01:01:33,940 Ajaja Jaalalaa Sulxaan Suleemaan Guddaa 654 01:01:34,100 --> 01:01:37,540 Ajajaa humna galaanaa Jafar Agha mataa muruudhaan 655 01:01:40,420 --> 01:01:44,060 Ilmi koo inni gootaan akkas gochuun isaa barbaachisaa taʼee arge Hojii sirrii dha 656 01:01:44,580 --> 01:01:47,180 Murtiin isaa yeroo hundumaa ogummaadha 657 01:01:48,900 --> 01:01:54,140 Semple, halkan kana ayyaana ajaa'ibaa qabaadhaa Ilma koo jabaatiif jecha 658 01:01:54,940 --> 01:01:56,420 Mudaa kan hin qabne akka ta'u nan barbaada 659 01:01:56,580 --> 01:01:59,580 Shamarran garboonni baay'ee bareedduu ta'an isaaf dhufan 660 01:01:59,740 --> 01:02:01,740 Isaanis haa taphataniifi haa sirban 661 01:02:01,900 --> 01:02:04,940 Akkasumas Ibraahim si waliin akka deemu mirkaneessi. 662 01:02:05,100 --> 01:02:06,540 Waliin filadhaas 663 01:02:25,540 --> 01:02:28,900 Hunduu haa dhaga'u! Tartiiba Jaalalaa Sulxaana... 664 01:02:29,060 --> 01:02:30,780 ...hatattamaan bonasii keenya nuuf kaffaluuf! 665 01:02:30,940 --> 01:02:33,140 Boru saantima meetii 3,000 arganna! 666 01:02:33,300 --> 01:02:34,940 Bonus meetii kuma lamaa! 667 01:02:35,100 --> 01:02:37,220 Sulxaanni Guddaan nuuf jiraadhu! 668 01:02:37,380 --> 01:02:38,900 Sulxaanni Guddaan nuuf jiraadhu! 669 01:02:39,060 --> 01:02:40,620 Sulxaanni Guddaan nuuf jiraadhu! 670 01:02:40,780 --> 01:02:45,540 لينعم بحياة طويلة! Eebbi Waaqayyo biraa nuuf dhufeera! 671 01:02:48,540 --> 01:02:52,980 Ganama gaarii, Shakir Agha. تفضل، اجلس 672 01:02:55,220 --> 01:02:57,780 - Juice fi pastries koo naaf fidaa - Kottu dafii! 673 01:02:57,940 --> 01:03:01,220 Atis, bulgur fi ruuzii naaf fidi. هيا تحركا! 674 01:03:04,340 --> 01:03:08,380 Lamaan kana ilaalaa, har'a ganama ga'aniiru Isaanis siif dhiise 675 01:03:09,300 --> 01:03:11,860 Akkam sobduu taate. كانا هنا قبل 3 أيام 676 01:03:12,020 --> 01:03:13,660 وتعرفت إلى هذا من رقبته 677 01:03:13,820 --> 01:03:17,060 Tarii kalee isaanii isaan irraa fudhatte ta'a 678 01:03:17,380 --> 01:03:19,540 Hatattamaan kalee hantuuta lamaan kanaa naaf fidaa. Kottaa dafii! 679 01:03:19,700 --> 01:03:21,060 Achumaan, Agha 680 01:03:30,060 --> 01:03:33,300 Sulxaan Suleemaan gara murtoo isaatti dhufe Abbaa isaa caalaa saffisaa 681 01:03:33,460 --> 01:03:35,620 Jafar Aghaa mataa ni muru 682 01:03:35,780 --> 01:03:37,540 Murtoon isaa itti aanu maal ta'a jedheen yaada 683 01:03:37,700 --> 01:03:39,620 Murtoowwan kana akka godhu beektaa? 684 01:03:39,780 --> 01:03:40,940 Lakkii 685 01:03:41,100 --> 01:03:43,220 Waa'ee guyyoota dhumaa abbaa isaa na gaafate 686 01:03:43,380 --> 01:03:45,740 Hundaafuu ilma isaa waan ta'eef fedhii guddaa qaba ture 687 01:03:45,900 --> 01:03:47,580 Abbaan isaa rakkateera jedhee gaafate 688 01:03:47,740 --> 01:03:49,940 Murtoon biraa nu waliin wal qabatu jiraa? 689 01:03:51,100 --> 01:03:53,180 Homaa naan hin jenne 690 01:03:53,340 --> 01:03:55,100 Akkasitti qamadii dhangala'aa baatanii deeman... 691 01:03:55,260 --> 01:03:57,780 ...karaa kanaan 692 01:03:57,940 --> 01:04:01,020 Jilba lama akkana 693 01:04:01,180 --> 01:04:03,580 Suuta jettee qabadhu 694 01:04:03,740 --> 01:04:05,300 Isaan sagadan 695 01:04:07,180 --> 01:04:09,940 Harka lamaan qabadhu 696 01:04:10,100 --> 01:04:13,580 Isin lamaan suuta yaabbattan. Gaarii hojjettan 697 01:04:13,740 --> 01:04:16,580 Harka lamaan, jilbeenfadhu 698 01:04:16,740 --> 01:04:18,540 Kophee kee ol kaasi 699 01:04:20,740 --> 01:04:22,700 - Shamarran! -Isheen eenyu? 700 01:04:22,860 --> 01:04:25,820 Waa'ee ishee dagadhu. Innis Aleeksaandiraa dha. Intala maraattuu Kiriimiyaa irraa dhufte 701 01:04:27,180 --> 01:04:28,300 Isheen Kiriimiyaadhaa? 702 01:04:28,460 --> 01:04:31,540 Isheen lammii Raashiyaa dha. Intala luba Ortodoksii 703 01:04:32,820 --> 01:04:35,500 Caalaatti jilba kee ol kaasi 704 01:04:36,180 --> 01:04:38,260 - Ortodoksii egaa? - Ortodoksii 705 01:04:38,820 --> 01:04:41,660 Hattoonni Taataar magaalaa ishee keessaa ishee butan 706 01:04:41,820 --> 01:04:45,020 Masaraa Kiriimiyaattis gurguran. Boodarra asitti ishee erganii turan 707 01:04:45,180 --> 01:04:48,140 Akkaataa isheen yeroo dhuftu itti socho'aa turte yoo argitan... 708 01:04:48,300 --> 01:04:51,020 Isheen akka malee of tuultuu fi gara jabeessa turte... 709 01:04:51,980 --> 01:04:54,940 Garuu amma amala gaarii ishee barsiisaa jira 710 01:04:58,900 --> 01:05:00,940 Intala Kiriimiyaa dhufte Sumbul Agha fidaa 711 01:05:01,100 --> 01:05:03,100 - "Aleksaandiraa"? - Eeyyee 712 01:05:03,260 --> 01:05:05,340 Intala ishee cinaa dhaabbattees 713 01:05:05,500 --> 01:05:07,700 - Gabaabaa? - Eeyyee 714 01:05:07,860 --> 01:05:11,300 Warra dugda nutti deebisan immoo 715 01:05:11,460 --> 01:05:13,660 Kanneen kolfan? 716 01:05:18,140 --> 01:05:19,700 Yaa yaa haamtuu! 717 01:05:19,860 --> 01:05:23,180 Kottaa dhangala'aa tokko dhugda Harki kees osoo hin cabin dura 718 01:05:26,260 --> 01:05:29,020 - Kottaa - As koottu 719 01:05:29,180 --> 01:05:30,660 Kottaa 720 01:05:33,100 --> 01:05:34,460 Maaltu ta'e? 721 01:05:34,620 --> 01:05:36,220 Homaa. Kufe 722 01:05:36,780 --> 01:05:38,940 Isaanis natti qoosaa turan 723 01:05:39,100 --> 01:05:40,260 Qoosaadhaaf saaxilame 724 01:05:40,740 --> 01:05:42,340 Haalli qilleensaa akkam jira achi ol Matarji? 725 01:05:43,300 --> 01:05:46,660 Gaarii. Mee kana ilaalaa 726 01:05:47,740 --> 01:05:49,540 Doonii galaanaa kun Bosphorus keessa jira 727 01:05:49,700 --> 01:05:52,020 Poodni qawwee karaa irra jira Naannoo Galoo Galaanaa irraa kaasee hanga masaraa Biruunootti 728 01:05:52,180 --> 01:05:55,220 Sulxaan Suleemaan immoo hunduu eegaa jira. Duula haaraa kana jalqabuuf 729 01:05:55,380 --> 01:05:57,660 وجنود الانكشارية مجتمعون في "إيتميداني" 730 01:05:57,820 --> 01:06:00,260 - اجلب عصيراً من أجل المطرقجي! - Galatoomaa 731 01:06:01,660 --> 01:06:05,260 أحسنت، تعمل بجهد لتحضير هذا كله. Garuu gahaadhaa? 732 01:06:05,420 --> 01:06:07,380 Kitaaba waa’ee Solomoon barreessi 733 01:06:07,540 --> 01:06:10,020 سأسجل وهذه المدينة يوماً بعد يوم Taateewwan seenaa hunda 734 01:06:11,140 --> 01:06:15,340 سأموت أنا وأذهب، شأني شأن السلطان Garuu galmeewwan kun ni hafu 735 01:06:15,500 --> 01:06:17,940 Shakir Agha siif galeeraa? 736 01:06:19,940 --> 01:06:23,460 Hundumtuu na dhaga'aa! 737 01:06:23,620 --> 01:06:28,500 أمر السلطان "سليمان" قطع رأس Ajajaa humna galaanaa Jafar Agha 738 01:06:28,660 --> 01:06:31,020 "Jafar" Aghaan ni ajjeefama 739 01:06:31,180 --> 01:06:36,900 Kana caalaas ni jira. Bilisa ni taata Waa'ee daldaltoota Gibxii fi bilisa ta'u 740 01:06:37,060 --> 01:06:38,620 Daldalli silkiis hayyamame 741 01:06:39,460 --> 01:06:41,060 Sulxaanni Guddaan nuuf jiraadhu! 742 01:06:41,220 --> 01:06:43,580 Sulxaanni Guddaan nuuf jiraadhu! 743 01:06:44,900 --> 01:06:47,580 Masaraan kun akkam guddaadha yaa haadha! 744 01:06:47,740 --> 01:06:50,180 هل Qophii Qصري? 745 01:06:50,340 --> 01:06:52,220 Eeyyee ilma koo. Masaraa keessani 746 01:06:52,380 --> 01:06:53,460 Masaraa keenya 747 01:06:54,060 --> 01:06:56,700 Keessan bada 748 01:06:58,140 --> 01:07:00,380 كيف سأعثر عليك؟ 749 01:07:01,780 --> 01:07:03,820 سأظل دوماً إلى حانبك 750 01:07:03,980 --> 01:07:05,620 Hin sodaatin 751 01:07:06,300 --> 01:07:08,220 Haa deemnu adaadaan kee nu eegaa jirti 752 01:07:12,740 --> 01:07:17,500 أمرت السلطانة الأم Ayyaana galgala kanaa irratti ayyaana qopheessuu 753 01:07:17,660 --> 01:07:19,100 ورافقت "سمبل" آغا... 754 01:07:19,260 --> 01:07:22,380 Bashannana keessaniif garboota Kiriimiyaa keessaa filachuuf 755 01:07:23,780 --> 01:07:27,660 Isaan keessaa Aleeksaandiraa jedhamti. Kan gaafa si argitu of wallaalte 756 01:07:28,100 --> 01:07:29,700 Ishee waliin hin dubbanne mitii? 757 01:07:29,860 --> 01:07:32,020 Ani hin ija jabaadhu ture Jaalatamtuu Keessan 758 01:07:32,180 --> 01:07:34,860 "سمبل" آغا هو من أخبرني كيف وصلت من "القرم". 759 01:07:35,020 --> 01:07:36,940 إنها من "القرم" إذاً 760 01:07:42,540 --> 01:07:44,940 جلالة الملك، وصل الأمير "مصطفى" 761 01:07:45,099 --> 01:07:48,220 - Suuta Haadha Sulxaanaa keessa jira - Baga gammaddan! 762 01:07:48,379 --> 01:07:51,379 ابني في انتظاري أيها البرغلي. سنتحدث لاحقاً 763 01:07:51,540 --> 01:07:56,379 يا حفيدي "مصطفى" jedhu. كم اشتقت إليك يا عزيزي 764 01:07:56,540 --> 01:07:57,900 Yaa jaalala koo 765 01:07:58,500 --> 01:08:01,660 -Ati immoo? Na hin dhabnee? - Eeyyee 766 01:08:02,579 --> 01:08:04,700 Abbaan koo eessa jira? خذوني إلى أبي 767 01:08:04,860 --> 01:08:08,060 Abbaan kee hojiin itti baay'achuu qaba, booda ni argita 768 01:08:08,220 --> 01:08:09,860 أليس كذلك يا "خديجة"? 769 01:08:10,020 --> 01:08:11,060 هذا صحيح يا "مصطفى" 770 01:08:11,220 --> 01:08:14,460 آمرك بأن تأخذيني إليه 771 01:08:14,900 --> 01:08:16,980 أليس هذا قصري? 772 01:08:17,140 --> 01:08:19,220 أنا صاحب هذا القصر! 773 01:08:21,780 --> 01:08:23,580 Akkamitti akkasitti haasa'e? 774 01:08:23,740 --> 01:08:25,940 Akkaataa daa’ima waggaa shanii wajjin itti dubbatan kana beektaa? 775 01:08:28,300 --> 01:08:30,060 Akkamitti ija jabaatte? 776 01:08:33,340 --> 01:08:35,060 Dhiifama naaf godhaa Haadha Sulxaanaa 777 01:08:35,220 --> 01:08:36,860 Itti dhihaadhu Mustafaa! 778 01:08:37,020 --> 01:08:38,420 Kottu! 779 01:08:41,420 --> 01:08:44,180 Abbaan mana mootummaa kanaa tokko qofa Yaa Mustafaa 780 01:08:44,340 --> 01:08:47,100 Inni Jaalatamtuu Sulxaan Suleemaan Kaan Guddicha 781 01:08:47,660 --> 01:08:51,460 - Mee waan jette irra deebitee yoo dubbattu na dhaga'a - Jaalatamtuu isaanii Sulxaan Suleemaan Kaan Guddicha 782 01:08:53,540 --> 01:08:56,140 Amma booda akkas jechuu kee hin dhaga'u 783 01:08:56,300 --> 01:08:57,900 Amma, dhaqii ala taphadhu 784 01:08:58,060 --> 01:08:59,260 Ala isa baasuu 785 01:09:05,140 --> 01:09:08,300 Inni mucaa qofa, Haadha Sulxaanaa. Inni salphaatti waanuma hin jirre dubbachaa ture 786 01:09:08,940 --> 01:09:09,980 Dhiifama naaf godhaa 787 01:09:11,340 --> 01:09:13,460 Haadholiin ogummaadhaan socho'uu qabu, Nahid Duran 788 01:09:13,620 --> 01:09:16,460 Akkasittis isa guddisuu hin dandeessu 789 01:09:23,500 --> 01:09:26,620 Uffata garboota jaallattu ilaali 790 01:09:27,180 --> 01:09:28,700 Faaya isaaniis ilaalaa 791 01:09:29,980 --> 01:09:34,900 Kutaawwan babbareedoo fi siree rifeensa qabu keessa rafu 792 01:09:36,020 --> 01:09:38,180 Nuti garuu Maariyaa? 793 01:09:38,340 --> 01:09:40,260 Haala keenya ilaalaa 794 01:09:40,420 --> 01:09:42,820 Tarii gaaf tokko akka isaanii ta'uu dandeenya 795 01:09:46,700 --> 01:09:49,260 Haati manaa fi ilmi Sulxaana dhufan 796 01:09:49,420 --> 01:09:51,180 Sulxaana "Nahed Duran". 797 01:09:51,340 --> 01:09:52,540 Isheen bareedduudha 798 01:09:53,780 --> 01:09:55,940 Ani immoo dhimma hin qabu Osoo du'anillee dhimma hin qabu ture 799 01:09:56,100 --> 01:09:59,940 Iyyesuus Kiristoosiif jettee calli Hey Aleeksii 800 01:10:01,860 --> 01:10:04,180 Gara keenyatti qajeelaa jiru. Dubbii keenya dhaga'anii? 801 01:10:04,860 --> 01:10:06,380 Ati... 802 01:10:08,700 --> 01:10:10,380 ...fi ati 803 01:10:13,300 --> 01:10:15,380 Ana waliin kottaa Maariyaa fi Aleeksaandiraa. 804 01:10:16,020 --> 01:10:19,900 Uggura, adabuu fi reebicha? 805 01:10:23,780 --> 01:10:25,020 Kottaa, itti fufi 806 01:10:25,180 --> 01:10:28,940 Lamaan keessan iyyuu bashannana irratti busy ta'u Sulxaan Suleeymaan galgala kana 807 01:10:29,100 --> 01:10:30,460 Shubbisuu fi sirbuu beektaa? 808 01:10:32,180 --> 01:10:34,340 Shubbisaa yaa gowwoota lamaan 809 01:10:34,500 --> 01:10:36,060 Na ilaalaa baradhaa 810 01:10:36,220 --> 01:10:38,180 shubbisa... 811 01:10:38,340 --> 01:10:42,580 ...akkaataa dubarummaa waliin shubbisuu kana 812 01:10:43,620 --> 01:10:46,580 Haa deemnu! Kottu! 813 01:10:51,940 --> 01:10:53,180 "Mustafaa"? 814 01:10:53,340 --> 01:10:55,700 - Abbaa! - Ilma koo! 815 01:10:57,700 --> 01:11:00,860 Ilma koo jaallatamaa! 816 01:11:01,020 --> 01:11:03,500 Akkam si dhabe Mustafaa. 817 01:11:12,460 --> 01:11:13,500 Baga nagaan dhuftan... 818 01:11:13,660 --> 01:11:15,780 ...Lamaan keessan dhabne 819 01:11:17,340 --> 01:11:19,100 Nutis Sulxaan 820 01:11:19,260 --> 01:11:21,420 Ibraahim eessa jira? Gara isaatti na geessi 821 01:11:21,580 --> 01:11:23,180 Booda, bunni 822 01:11:23,340 --> 01:11:27,020 Gara suite kee deemi, qubadhuu boqodhu. Isin lamaan karaa dheeraa deemtaniittu 823 01:11:45,780 --> 01:11:47,660 Mustafaa siree isaa irra kaa'i Kawthar. Yeroon hirribaa ga'eera 824 01:11:49,180 --> 01:11:51,780 Hin rafu, abbaa fi Ibraahim ni dhufu. 825 01:11:51,940 --> 01:11:54,260 Iyyaa dhiisi Mustafaa. Mataa dhukkubbii qaba 826 01:11:57,300 --> 01:11:59,300 Siin dubbachaa jira Kawthar. 827 01:12:01,340 --> 01:12:03,100 Mee haa deemnu Paashaa 828 01:12:03,540 --> 01:12:05,300 Na dhiistee akka deemtu si ajaja 829 01:12:05,460 --> 01:12:08,540 Akkuma ajajtutti Paashaa. Akkuma ajajtutti, Prinsi 830 01:12:13,780 --> 01:12:15,060 Baga nagaan dhuftan 831 01:12:17,100 --> 01:12:18,620 Mustafaan guddateera yoo Rabbii 832 01:12:18,780 --> 01:12:20,620 Waan si barbaachisa? 833 01:12:20,780 --> 01:12:22,140 Lakkii 834 01:12:34,940 --> 01:12:36,780 Duubatti deebi'aa, gatii guddaa qaba 835 01:12:36,940 --> 01:12:38,860 Akka caccabu hin barbaadu 836 01:12:46,780 --> 01:12:50,100 Yoo feetan shamarran garboota isiniif erguu dandeenya Si gargaaruuf 837 01:12:50,540 --> 01:12:52,220 Isaan hin barbaadu 838 01:12:55,340 --> 01:12:58,140 Halkan jalqabaa kophaa kee dabarsita 839 01:12:58,300 --> 01:13:00,780 Kabajaan galgala kana ayyaanni guddaan ni gaggeeffama Jaarsummaa isaanii Sulxaana 840 01:13:00,940 --> 01:13:02,460 Muuziqaa, shubbisaa fi kkf 841 01:13:05,900 --> 01:13:07,540 Kun dhugaadhaa? 842 01:13:08,220 --> 01:13:09,340 Eenyutu qopheessa? 843 01:13:09,500 --> 01:13:11,900 Haadha Sulxaanaa. Mata duree kana irratti beekumsa tokkollee hin qabduu? 844 01:13:16,020 --> 01:13:18,740 Hey shamarran! Mi'a kana fudhadhaa! 845 01:13:20,300 --> 01:13:21,940 Qulqulleessi kun siif ta'aa? 846 01:13:22,100 --> 01:13:24,100 Kottaa dafii! 847 01:13:27,100 --> 01:13:29,500 Yoo homaa si hin barbaachifne nan deema 848 01:13:29,660 --> 01:13:31,100 Galgala gaarii 849 01:14:43,380 --> 01:14:46,220 Kutaan kee bareedaa fakkaata. Ni jaallattaa? 850 01:14:48,020 --> 01:14:50,380 Wanti dogoggoraa jiraa Nahid Duran? 851 01:14:56,540 --> 01:14:59,060 Ba'aa nu dhiisaa 852 01:15:05,580 --> 01:15:07,420 Tole, ani hunduu gurra 853 01:15:09,100 --> 01:15:11,820 Jaalatamtoonni isaanii Sulxaanni galgala kana ayyaana kabajamu irratti ni hirmaatu 854 01:15:13,620 --> 01:15:15,060 Halkan keenya isa jalqabaa irratti 855 01:15:15,220 --> 01:15:17,620 Ilmi koo hayyama si gaafachuu qaba turee? 856 01:17:02,740 --> 01:17:04,740 Ati haadha Amiir ti 857 01:17:04,900 --> 01:17:07,340 Ati jaalatamtuu Jaalatamtuu Sulxaanaati 858 01:17:07,500 --> 01:17:10,220 Dubartoonni dhibbaan lakkaa'aman bakka kee bu'uu hawwu 859 01:17:11,260 --> 01:17:13,220 Kanaaf akka intala xiqqootti komachuu dhiisi 860 01:17:14,020 --> 01:17:15,700 Ta'uu baannaan masaraan kun si balleessa 861 01:17:16,740 --> 01:17:18,220 Amma, gara sammuutti deebi'i 862 01:17:18,380 --> 01:17:21,620 Akkasumas haadha manaa ijoo taatee suutii kee keessa taa'i 863 01:17:24,300 --> 01:17:27,460 Dhiifama naaf godhi Haadha Sulxaanaa. Si aarse 864 01:17:28,980 --> 01:17:32,020 Wanti salphaan akkanaa na hin aarsu intala koo 865 01:17:34,500 --> 01:17:37,380 Amma hirriba gaarii isiniif hawwa. Boru guyyaa haaraa dha 866 01:19:00,780 --> 01:19:02,660 Harka harkaa kee bareedaa fakkaata 867 01:19:02,820 --> 01:19:04,460 Naapkinii sana akka gaariitti kunuunsi 868 01:19:04,620 --> 01:19:06,220 Masaraa kana keessatti guddina keessaniif furtuudha 869 01:19:06,380 --> 01:19:09,860 Galata isaaf karaa warqee ni qaxxaamurtu 870 01:19:10,020 --> 01:19:11,900 Naaf hin galle. Boru galgalaa? 871 01:19:12,060 --> 01:19:13,700 "Nigar Kalvaa". 872 01:19:14,260 --> 01:19:16,020 Sulxaanni si eega 873 01:19:16,180 --> 01:19:18,540 Boru halkan isa waliin dabarsita 874 01:19:18,700 --> 01:19:19,740 Kana jechuun maal jechuu barbaadde? 875 01:19:19,900 --> 01:19:22,060 Sulxaana waliin ni rafta 876 01:19:24,340 --> 01:19:28,980 Ani waanan hin hubanne sitti fakkaatee? Akkaataan shubbisaa kee isa sossobaa? 877 01:19:30,180 --> 01:19:33,500 Naive fakkeessuu dhiisaa Yaa saba Aleeksaandiraa! 878 01:19:35,860 --> 01:19:37,380 Aleeksaandiraa... 879 01:19:37,540 --> 01:19:39,980 ...Ati Jaalatamtuu Isaa Sulxaana falfalaa jirta. Ati dubartii bareedduudha! 880 01:19:40,140 --> 01:19:41,940 Dhuguma dhimma qabda 881 01:19:43,500 --> 01:19:44,780 Inaaffaa qabdaa Maariyaa? 882 01:20:26,580 --> 01:20:29,660 “Nama duguugaa jirtan Sirna beekamtii kan argate... 883 01:20:29,820 --> 01:20:32,020 ...akkasumas waardiyyaa doonii galaanaatiin ragaa ba'a 884 01:20:32,180 --> 01:20:35,660 Nama dhuunfatu Qabeenya abbootii lafaa dhiiga dhangalaasuun... 885 01:20:35,820 --> 01:20:38,700 ...kanaanis amanamummaa balleessa Impaayera Usmaaniyaa... 886 01:20:38,860 --> 01:20:42,180 ...Miseensa kabajamaa ta'ee fudhatamuu hin danda'u Waraana Usmaaniyaa keessatti 887 01:20:42,340 --> 01:20:45,300 Kanaaf raggaasifamuun ajjeechaa "Jafar" Agha 888 01:20:45,460 --> 01:20:48,380 Murteen kun hatattamaan hojiirra oola.” 889 01:20:48,940 --> 01:20:51,540 Ilmi koo inni gootaan gammadeeraa? Ayyaana kaleessaa? 890 01:20:51,700 --> 01:20:54,020 Innis Aleeksaandaraf haada harkaa diimaa sana kenne 891 01:20:54,180 --> 01:20:57,300 Akkaataa isheen itti shubbistu hin amantu 892 01:20:57,460 --> 01:20:59,180 Sana ishee irraa nan arga jedhee hin yaadne 893 01:20:59,340 --> 01:21:01,060 Intalti ogummaa waan qabdu fakkaata 894 01:21:01,980 --> 01:21:04,580 Leenjii Aleeksaandiraa hin tuffatinaa. 895 01:21:04,740 --> 01:21:06,140 Sababni isaas, haada diimaa sana waan argatteef 896 01:21:06,300 --> 01:21:08,140 Halkan kanaaf akka gaariitti qopheessaa 897 01:21:08,300 --> 01:21:10,500 Amala ariifannaa kamiyyuu gama isheetiin hin barbaadu 898 01:21:35,140 --> 01:21:38,220 -Ati Aleeksaandiraadhaa? - Eeyyee, gara mana fincaaniis nan deema 899 01:21:38,780 --> 01:21:41,940 Amma dagadhu, booda deemuun ni danda'ama. Hojii hojjechuu qabna 900 01:21:42,620 --> 01:21:44,300 Na waliin deemi 901 01:23:15,820 --> 01:23:18,540 Qophiidhaa, Kaapteenii? 902 01:23:19,180 --> 01:23:20,220 Qophii taanee jirra 903 01:23:20,660 --> 01:23:22,700 Namni ajjeechaa raawwate Kara Ali... 904 01:23:22,860 --> 01:23:25,660 ...ajaja ajjeechaa eegaa jiru Jaarsummaa isaanii Sulxaana irraa 905 01:24:42,500 --> 01:24:45,140 Wanti nu jalaa bade kana: dhufaatii ambaasaaddara Veenishaan. 906 01:24:45,620 --> 01:24:48,180 Garuu harkifattee turte, mul'ata gaddisiisaa ajaa'ibaa sanas dhabde 907 01:24:56,499 --> 01:24:58,419 Kottaa faaya kana walitti qabaa Sanduuqa keessa kaa'i 908 01:25:01,740 --> 01:25:03,060 Ijaan na ilaaluu dhiisii hojii kee hojjedhu! 909 01:25:03,660 --> 01:25:04,700 Ana? 910 01:25:05,620 --> 01:25:08,180 Hojiin kun sitti hin tollee? Hojii biraa siif argachuu danda'aa? 911 01:25:15,620 --> 01:25:17,860 Sirriitti, Aleeksaandiraa. 912 01:26:07,300 --> 01:26:08,340 Haa deemnu 913 01:26:24,700 --> 01:26:26,620 Dubartiin kun eenyu? 914 01:26:26,780 --> 01:26:29,180 Haadha warraa Sulxaan Suleemaan... 915 01:26:29,340 --> 01:26:31,340 ...Sultaanaa Nahiid Duran... 916 01:26:47,220 --> 01:26:48,380 Meeshaa waraanaa isaa irraa mulqattee? 917 01:27:12,380 --> 01:27:14,980 Ambaasaaddara Rippabiliika Veenisiitti "Toomaasoo Moosenigoo". 918 01:27:52,340 --> 01:27:54,860 Sulxaan X baga gammaddan jenna Impaayera Usmaaniyaatif... 919 01:27:55,020 --> 01:27:57,240 ...Jaalatamtoota isaanii Sulxaan Suleemaan Kaan Guddicha Teessoo Sulxaanaa fudhachuuf... 920 01:27:57,300 --> 01:27:58,740 ...maqaa Abbaa Murtii Olaanaa Veenisiin... 921 01:27:58,900 --> 01:28:00,860 ...Hariiroon cimaan nu gidduu jiru akka itti fufu abdii qabna... 922 01:28:01,020 --> 01:28:04,260 ...akkuma kanaan dura ture 923 01:28:04,420 --> 01:28:06,740 Hawwii gaarii kana ni fudhattaa Jaalatamtuu? 924 01:28:07,420 --> 01:28:10,820 Hawwii hin baatne hunda nan fudhadha Diinummaa ykn wal dorgommii 925 01:28:11,660 --> 01:28:13,260 Hanga waadaan galame eegamutti... 926 01:28:14,660 --> 01:28:17,660 ...seeras kabajuu, yoo kana hin taane... 927 01:28:21,580 --> 01:28:24,820 Jaarsi isaanii Sulxaanni hawwii gaarii keessan ni simatu Galata isaa ibsa 928 01:28:26,500 --> 01:28:28,660 Yeroo nagaa kana... 929 01:28:28,820 --> 01:28:30,700 Dhugaadha Jaarsi isaanii Sulxaan Suleemaan... 930 01:28:30,860 --> 01:28:32,940 ...hawwii gaarii kee fudhata 931 01:28:33,100 --> 01:28:35,900 Garuu bal’inni barbaachisaan tokko jira 932 01:28:36,060 --> 01:28:38,540 Veenisiin waadaa galte akka cimtu gaafatee jira 933 01:28:38,700 --> 01:28:41,620 Dorgommii kamiyyuu hin barbaadu, seerri keenyas akka kabajamu ni eega 934 01:28:48,260 --> 01:28:51,700 Naaf gala, akkamitti afaan keenya akkasitti sirriitti dubbachuu dandeessa? 935 01:28:51,860 --> 01:28:53,220 Afaan dhalootaa kooti 936 01:28:53,380 --> 01:28:55,860 Harmeen koo Veenisiin dhufte. 937 01:28:58,300 --> 01:29:00,300 Mata duree armaan gadii isa gaafadhu yaa Burghali 938 01:29:00,460 --> 01:29:04,260 Chaarlis 5ffaa fi Firaansis yoom wal lolan? Waraana? Eenyuutu Qeesaar of labsa? 939 01:29:04,420 --> 01:29:06,620 "Venice" gama eenyuun taati? 940 01:29:07,940 --> 01:29:10,220 Sulxaanni kallattiin ambaasaaddaraaf haasa'uu hin qabu 941 01:29:17,620 --> 01:29:20,340 Lolli wal fakkaataan gonkumaa akka hin dhoofne Waaqayyoon kadhanna 942 01:29:20,500 --> 01:29:23,500 Akka nuti nama tokkollee deeggaruun nu hin qabneef Gama lachuu irraa moo ni mormina 943 01:29:24,420 --> 01:29:27,740 Chaarlis 5ffaan hawwii guddaa qaba Emperor Roomaa Qulqulluu ta'uuf 944 01:29:28,420 --> 01:29:31,620 Kanaaf dafee waraana ni labsa, . Tarii borus akkas gochuu danda'a 945 01:29:31,780 --> 01:29:34,700 Garuu waraanni fannoo haaraan hin jiraatu. Barumsa isaanii waan barataniif 946 01:29:38,980 --> 01:29:43,100 Kutaa mana maree keessatti maal hojjechaa jira? Akkamitti mirga ugguruu qaba? Akkam gara jabina 947 01:29:43,260 --> 01:29:44,820 Hamilee kana eessaa argate? 948 01:29:44,980 --> 01:29:47,100 Eessaa jettanii yaaddu? Sulxaana ofii irraa 949 01:29:47,580 --> 01:29:50,820 Kaafiroonni wal gidduutti wal lolu 950 01:29:50,980 --> 01:29:53,320 Mootummoonni xixiqqoo keessan hin danda'an Tokkummaa isaa Xaaliyaanii keessatti eeguuf. 951 01:29:53,380 --> 01:29:54,980 Biyyoonni gurguddoon isin dhabamsiisu 952 01:29:55,140 --> 01:29:57,020 Veenisi, Naappili, Firaansi... 953 01:29:57,180 --> 01:29:59,900 Dhiibbaan Phaaphaasii ni diigama 954 01:30:00,060 --> 01:30:02,500 Kunuunsuu hin dandeessu Daldala keetiin bulchuuf 955 01:30:02,660 --> 01:30:05,860 Dhaabbachuuf waraana cimaa si barbaachisa Daldala cimaa 956 01:30:10,060 --> 01:30:12,900 Jaalatamtuu keessan Sulxaan humna waraana keessanii quba qabna 957 01:30:13,060 --> 01:30:15,780 Daldalli hundi Bahaa Harka Impaayera Usmaaniyaa keessatti 958 01:30:15,940 --> 01:30:18,820 Akkasumas karaa daldalaa silkii fi mi'eessituu Naannoo kee qaxxaamuruu 959 01:30:19,620 --> 01:30:20,980 Itti himaa... 960 01:30:21,580 --> 01:30:24,860 ...Daandiiwwan daldalaa Lixaa fi Meditiraaniyaanii Lafa keenya keessas ni darba 961 01:30:25,020 --> 01:30:26,660 Meditiraaniyaanii kan keenya ta'a 962 01:30:35,460 --> 01:30:37,260 Eessa turte? 963 01:30:37,420 --> 01:30:39,860 Haadha manaa Sulxaanaa na waliin turte 964 01:30:40,020 --> 01:30:42,260 Sammuu dhabdee? Maaliif ishee waliin turte? Si ajjeesu! 965 01:30:43,060 --> 01:30:45,380 Gara ishee dhaqee akkas jedheen: 966 01:30:45,540 --> 01:30:47,980 “Ati kana booda haadha manaa Sulxaana miti 967 01:30:48,140 --> 01:30:50,500 Isa dagachuu qabda. Sababni isaas ani dubartii isaa hin ta'u Halkan tokkoof 968 01:30:50,660 --> 01:30:53,060 Kanaa mannaa, halkan kuma tokkoof haadha manaa isaa nan ta'a 969 01:30:53,220 --> 01:30:55,820 Solomoon garbicha koo nan godha. 970 01:30:55,980 --> 01:30:57,740 Xumurteetta Aleeks! 971 01:30:57,900 --> 01:31:00,340 Galaana keessatti si darbatu qurxummiin si nyaata 972 01:31:00,500 --> 01:31:02,120 Maraattuu? Akkamitti kana gochuu dandeesse? 973 01:31:03,060 --> 01:31:04,580 Isheen naaf ergitee anis deeme 974 01:31:11,860 --> 01:31:13,780 Hin rifatin sitti qoosaa jira 975 01:31:13,940 --> 01:31:15,620 Hammam gara jabeessa Aleeksii? 976 01:31:15,780 --> 01:31:18,020 Dhuguma ati-- 977 01:31:21,260 --> 01:31:24,660 Maaliif hanga ammaatti mana fincaanii hin deemne Aleeksaandiraa? 978 01:31:25,380 --> 01:31:29,100 Kottaa! Ni dukkanaa'a Ammas qophii miti, kottu, deemi! 979 01:31:29,900 --> 01:31:32,500 Kottaa shamarran, ka'aa! 980 01:31:48,180 --> 01:31:50,460 Joshua Effendi arguun qaba 981 01:31:50,620 --> 01:31:53,540 Waa'ee gabaa odeeffannoo na barbaachisa 982 01:31:53,700 --> 01:31:56,300 Gabaasa nan barreessa 983 01:31:56,460 --> 01:32:00,220 Mee yaada daldaltootaa waa'ee Sulxaana haaraa haa dhageenyu 984 01:32:01,460 --> 01:32:04,660 Jafar Agha hangam akka... 985 01:32:04,820 --> 01:32:05,900 ...Boqote fakkaata 986 01:32:06,060 --> 01:32:08,420 Miillaan deemuun isaa rakkate. Humna hin qabu ture 987 01:32:08,900 --> 01:32:12,020 Hundi keenya waan facaafnu haammanna 988 01:32:12,180 --> 01:32:15,100 - Kun haqa waaqaati - Haqni waaqaa hin jiru 989 01:32:15,260 --> 01:32:17,100 Kanaa mannaa, kun haqa Sulxaan Suleemaan ti. 990 01:32:17,260 --> 01:32:20,180 Al tokko impaayera sana argatte Hanga Jafaar mataan akka muruuf ajajutti. 991 01:32:20,340 --> 01:32:22,020 Sirriidha 992 01:32:23,420 --> 01:32:26,860 Ambaasaaddarri Veenishaanis argamaniiru Wanti inni arge isa sodaachisee taʼuu qaba 993 01:32:28,220 --> 01:32:30,260 Obbo Muchenigoo! 994 01:32:31,420 --> 01:32:33,740 Kottaa dhangala'aa dhugaa 995 01:32:33,900 --> 01:32:35,940 Thank you, Al-Matarji “Nasuh” Effendi 996 01:32:36,100 --> 01:32:38,220 I'm busy with Joshua Effendi 997 01:32:38,380 --> 01:32:40,660 Dhugaadha 998 01:32:41,580 --> 01:32:43,420 Of course you will go to him. Namoonni qarshii qaban wal argan 999 01:32:43,580 --> 01:32:45,860 Who am I in front of the Jewish money changer? 1000 01:32:49,900 --> 01:32:52,820 Nice to have you here, Mr. Tommaso. Akkamittan isin gargaaruu danda'a? 1001 01:32:54,460 --> 01:32:56,260 Akkam jirtu Obbo Iyyaasuu? 1002 01:32:56,420 --> 01:32:58,100 Daldalli akkam? Haalli gabaa akkam? 1003 01:32:58,260 --> 01:33:00,260 Yoo Waaqayyo haa ta'u haala baayyee gaarii keessa jirti 1004 01:33:00,420 --> 01:33:01,940 The new sultan took the throne 1005 01:33:02,100 --> 01:33:04,580 The market came back to life 1006 01:33:05,300 --> 01:33:07,780 Wanti gaariinis nutti dhufa 1007 01:33:07,940 --> 01:33:09,380 Long live His Majesty Sultan Suleiman! 1008 01:33:13,820 --> 01:33:16,540 Not a single night will pass Sulxaan Suleemaan waliin... 1009 01:33:16,700 --> 01:33:18,940 ...garuu halkan kuma tokkoo fi garbicha ishee gooti? 1010 01:33:19,100 --> 01:33:20,900 Kana jechuun jecha jechaatti waan jettedha Jaalatamtuu 1011 01:33:21,060 --> 01:33:22,820 Ofii kootii dhaga'eera 1012 01:33:22,980 --> 01:33:24,900 Tole, Dooraa. Deemuun ni danda'ama 1013 01:33:25,060 --> 01:33:27,620 Intala finciltuu kana of eeggannoodhaan ilaalaa 1014 01:33:28,860 --> 01:33:30,820 Akkamitti akka socho'u nan beeka 1015 01:33:30,980 --> 01:33:32,180 "Nahed Duran" jechuun gaaffii ergaa. 1016 01:34:11,540 --> 01:34:15,660 Sulxaan Suleemaan na simachuuf walii gale. Innis na simatee 1017 01:34:15,820 --> 01:34:17,980 Dargaggeessa bareedaadha 1018 01:34:19,260 --> 01:34:22,140 Kutataa fi ija nama dinqisiisu qaba 1019 01:34:25,460 --> 01:34:27,460 Uumama tasgabbaa'aa fi ofitti amanamummaa isaa Faallaa abbaa isaa isa godhu... 1020 01:34:27,620 --> 01:34:30,740 ...kan cimaa fi namummaa naarvii qabu 1021 01:34:33,620 --> 01:34:36,660 Ilaalcha kabajamaa qaba 1022 01:34:38,100 --> 01:34:40,220 Yeroo gabaabaaf qofa teessoo mootummaa qabatus... 1023 01:34:40,380 --> 01:34:43,500 ...Murtoo ariifataa murteessuu eegale irratti hundaa’ees ni hojjata 1024 01:34:45,260 --> 01:34:46,860 Jaalala ummataa injifadhu 1025 01:34:47,020 --> 01:34:51,620 Wanti na ajaa'ibellee oduu hordofuu isaati Addunyaa keenya itti dhiyeenyaan 1026 01:34:51,780 --> 01:34:55,500 Waa'ee Chaarlis 5ffaa fi Faransaay akka armaan gadii dubbateera: 1027 01:34:55,660 --> 01:34:59,580 ''Waraanni gama lamaan gidduutti ni ka'a Meditiraaniyaanii kan keenya ta’a.” 1028 01:36:35,660 --> 01:36:37,940 Juice kee itti gammadi Jaalatamtuu Sulxaana 1029 01:37:42,020 --> 01:37:43,780 Hireen kee galgala kana jijjiiramuu mala 1030 01:37:46,940 --> 01:37:50,300 Akka intala kabajamtuu waliin ta'uu maltutti socho'i Jaarsummaa isaanii Sulxaana 1031 01:38:15,420 --> 01:38:16,700 Ba'aa 1032 01:38:23,740 --> 01:38:25,100 Eegaa 1033 01:39:50,460 --> 01:39:53,140 Haati manaa kee jaallatamtuun dhufteetti Jaalatamtuu keessan 1034 01:39:59,640 --> 01:40:03,240 Ethkir